Luc De Larochellière — Le mur du silence 가사 및 번역
이 페이지에는 Luc De Larochellière의 노래 "Le mur du silence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne sais plus comment faire
Je n’ai que 8 ans
Et mes parents se séparent
Vais-je suivre mon père ou ma mère?
C’est pas évident… non
Moi je suis qu’un enfant
Si je pouvais, faire en sorte qu’ils restent ensemble
Hélas j’ai bien peur que l’un et l’autre n'éprouvent plus de sentiments
Avec mes yeux d’enfants
Je n’voyais pas l’amour sous cet angle
Je me sens perdu dans l’monde des grands
J’ai beau crier «À l’aide !»
Mais, personne ne m’entends
À cause du mur du silence
Je n’suis qu’un enfant !
J’essaye de comprendre le monde des grands
J’suis assis devant le mur du silence
J’ai du mal à dormir la nuit
Depuis que papa est parti
Est-ce que c’est de ma faute?
Les questions me tourmentent sans répit
J’ai plus envie de jouer dans la cour
Même les profs ne m’entendent pas crier «Au secours»
Est-ce que c’est de ma faute?
Maman me dit «Ne pleure pas tu comprendras un jour»
Moi qui croyais, que toute la vie ils resteraient ensemble
Parfois je me demande si à leurs yeux mon avis compte vraiment?
Avec mes yeux d’enfants
Je n’voyais pas l’amour sous cet angle
Je me sens perdu dans l’monde des grands
J’ai beau crier «À l’aide !» !
Mais, personne ne m’entends
À cause du mur du silence
Je n’suis qu’un enfant !
J’essaye, de comprendre le monde des grands
J’suis assis devant le mur du silence
Devant le mur du silence
Est-ce que mon avis compte ou pas?
Je perds mes repères je ne comprends pas
Ils veulent refaire leur vie quitte à refaire la mienne
Ils n'écoutent que leurs envies moi j’voudrais tant que papa revienne
Ils m’expliquent qu’ils ne s’aiment plus
Je souris mais je me sens perdu
Est-ce que c’est de ma faute?
Maman me dit «Ne pleure pas tu comprendras un jour»
Si je pouvais, faire en sorte qu’ils restent ensemble
Hélas j’ai bien peur que l’un et l’autre n'éprouvent plus de sentiments
Avec mes yeux d’enfants
Je n’voyais pas l’amour sous cet angle
Je me sens perdu dans l’monde des grands
J’ai beau crier «À l’aide !»
Mais, personne ne m’entends
À cause du mur du silence
Je n’suis qu’un enfant !
J’essaye de comprendre le monde des grands
J’suis assis devant le mur du silence
Devant le mur du silence
가사 번역
나는 더 이상 그것을 할 방법을 모른다
나는 단지 8 살입니다
우리 부모님이 갈라서셔
나는 나의 아버지 또는 어머니를 따를 것인가?
그것은 분명 아니다... 아니
난 그저 어린애일 뿐이야
내가 할 수 있다면,그들이 함께 머물 수 있는지 확인하십시오
아아,나는 그들 모두가 더 이상 감정을 경험하지 않습니다 두려워
내 아이들의 눈으로
나는 그 각도에서 사랑을 보지 못했다
나는 위대한 세상에서 길을 잃은 느낌
난 소리 지르는 걸 도울 수 없어,도와줘!»
하지만 아무도 내 말을 듣지 않아
침묵의 벽 때문에
난 그냥 어린애야!
위대한 자의 세계를 이해하려고 노력해요
나는 침묵의 벽 앞에 앉아있어
나는 문제가 밤에 잠을
아빠가 떠난 이후로
이게 내 잘못이야?
끊임없이 나를 괴롭히는 질문
더 이상 마당에서 놀기 싫어
심지어 선생님들도 절"도움"이라고 소리지르는 걸 못들어요»
이게 내 잘못이야?
엄마가 그러는데"울지 마렴 넌 언젠가 이해할 거야"»
내 평생동안 함께 있을 거라 생각했어
그들의 눈에 내 의견이 정말 중요한 경우에 때때로 나는 궁금해?
내 아이들의 눈으로
나는 그 각도에서 사랑을 보지 못했다
나는 위대한 세상에서 길을 잃은 느낌
난 소리 지르는 걸 도울 수 없어,도와줘!» !
하지만 아무도 내 말을 듣지 않아
침묵의 벽 때문에
난 그냥 어린애야!
난 위대한 사람들의 세계를 이해하려고 노력해
나는 침묵의 벽 앞에 앉아있어
침묵의 벽 앞에서
내 의견은 중요한가 말까?
나는 이해하지 못하는 나의 표를 잃고있다
그들은 내 삶을 다시 실행하려는 경우에도 자신의 삶을 다시하고 싶어
그들은 단지 자신의 욕망을 듣고 아버지가 돌아 오면 내가 원하는
그들은 더 이상 서로를 사랑하지 않는다는 것을 나에게 설명한다
나는 미소 그러나 나는 잃어버린 느낌
이게 내 잘못이야?
엄마가 그러는데"울지 마렴 넌 언젠가 이해할 거야"»
내가 할 수 있다면,그들이 함께 머물 수 있는지 확인하십시오
아아,나는 그들 모두가 더 이상 감정을 경험하지 않습니다 두려워
내 아이들의 눈으로
나는 그 각도에서 사랑을 보지 못했다
나는 위대한 세상에서 길을 잃은 느낌
난 소리 지르는 걸 도울 수 없어,도와줘!»
하지만 아무도 내 말을 듣지 않아
침묵의 벽 때문에
난 그냥 어린애야!
위대한 자의 세계를 이해하려고 노력해요
나는 침묵의 벽 앞에 앉아있어
침묵의 벽 앞에서