Luca Barbarossa — Via Margutta 가사 및 번역
이 페이지에는 Luca Barbarossa의 노래 "Via Margutta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sta cadendo la notte
sopra i tetti di Roma
tra un gatto che ride
e un altro che sogna
di fare l’amore.
Sta cadendo la notte
senza fare rumore
sta passando una stella
sui cortili di Roma
e un telefono squilla,
nessuno risponde
a una radio che parla.
E' vicina la notte
sembra di accarezzarla.
Amore vedessi
com'è bello il cielo a via Margutta questa sera
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
dei bombardamenti e dei pittori,
dei giovani poeti e dei loro amori
consumati di nascosto in un caffè.
Amore vedessi
com'è bello il cielo a via Margutta insieme a te
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
che ci ha visto soffrire
che ci ha visto partire
che ci ha visto…
Scende piano la notte
sui ricordi di Roma
c'è una donna che parte
e un uomo che corre
forse vuole fermarla.
Si suicida la notte
non so come salvarla.
Amore vedessi
com'è bello il cielo a via Margutta questa sera
a guardarlo adesso non sembra vero che sia lo stesso cielo
dell’oscuramento e dei timori
dei giovani semiti e dei loro amori
consumati di nascosto in un caffè.
Amore sapessi
com’era il cielo a Roma qualche tempo fa a guardarlo adesso
non sembra vero che sia lo stesso cielo, la stessa città
che ci guarda partire, volerci bene
che ci guarda lontani e poi di nuovo insieme
prigionieri di questo cielo, di questa città
che ci ha visto soffrire
che ci ha visto partire
che ci ha visto…
E' vicina la notte
sembra di accarezzarla
(Thanks to Daniel for corrections)
가사 번역
밤이 다가오고 있습니다
로마 지붕 위
웃음 고양이 사이
그리고 꿈 또 다른
사랑을 만들기.
밤이 다가오고 있습니다
소음을 만들기 없이
별을 지나가는 중
로마의 안뜰에
그리고 전화 반지,
아무도 대답하지 않는다.
말하는 라디오.
그것은 밤 근처에 있습니다
그녀를 애무하는 것 같습니다.
사랑 톱
오늘 밤 마르구타를 통해 하늘이 얼마나 아름다운지
그것을 보는 것은 지금 그것이 같은 하늘이라는 것은 사실이 아닙니다
폭탄테러와 화가들,
젊은 시인과 그들의 사랑
카페에서 비밀리에 소비.
사랑 톱
마구타를 통해 얼마나 아름다운 하늘 당신과 함께
그것을 보는 것은 지금 그것이 같은 하늘이라는 것은 사실이 아닙니다
우리가 고통받는 걸 본 사람
우리가 떠나는 걸 본 사람
누가 우리를 보았다…
밤은 천천히 내려갑니다
로마의 기억에
여자가 떠나네
그리고 사람이 실행
어쩌면 그는 그녀를 중지하고 싶어.
그는 밤에 자살
어떻게 구해야 할지 모르겠어요
사랑 톱
오늘 밤 마르구타를 통해 하늘이 얼마나 아름다운지
그것을 보는 것은 지금 그것이 같은 하늘이라는 것은 사실이 아닙니다
어둠과 공포의
젊은 세마이트와 그들의 사랑
카페에서 비밀리에 소비.
사랑은 알고 있었다
로마에서의 하늘은 몇 시간 전에
그것은 같은 하늘,같은 도시 사실 보이지 않는다
우리가 떠나는 걸 보고 서로 사랑하고
즉 멀리 다음 다시 함께 우리를 보인다
이 도시의 이 천국의 죄수들
우리가 고통받는 걸 본 사람
우리가 떠나는 걸 본 사람
누가 우리를 보았다…
그것은 밤 근처에 있습니다
그녀를 애무하는 것 같습니다
(수정을 위해 다니엘 덕분에)