Luce Dufault — Si 가사 및 번역
이 페이지에는 Luce Dufault의 노래 "Si"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je suis seule encore ce soir
C’est peut-être par ma faute
Peut-être par maladresse ou
Parce que je suis moins bien qu’une autre
Si je pouvais être comme celles
Qui dorment entre leurs bras
Heureuse, enfin pour une nuit
Mais seule encore aujourd’hui
Je suis
Et si c’est vrai que la vie
N’est que joies comptées
Et si l’amour jamais ne vaudra
Peines payées
Moi, je renoncerai aux souvenirs amers
À ces richesses, à ces faux millionnaires
En souvenir de rêves joyeux
Je n’irai pas danser pour raviver
Ces amours démodés
Pour quelques rires, pour quelques mots
Crucifier un amour de trop…
Leurs promesses de soleil et de sable
Toutes, je les ai toutes retrouvées
Froissées, mortifiées à mes pieds
Comme les feuilles à l’automne tombées
Mort aux espoirs sans lendemain
De mes amours anciens
Mort à cette solitude que malgré moi
Maintenant je traîne entre mes mains
En souvenir de rêves joyeux
Je n’irai pas danser pour raviver
Ces amours démodés
Pour quelques rires, pour quelques mots
Crucifier un amour de trop…
Où êtes-vous princes charmants
Vous qui apaisiez mes tourments
Vous qui n'êtes jamais venus
Au rendez-vous des peines perdues
En souvenir de ces détours
Où l’illusion teintait l’amour
J’irai vers le bleu ciel
Vêtue de blanc
Tuer la fleur de mes amants
En souvenir de rêves joyeux
Je n’irai pas danser pour raviver
Ces amours démodés
Pour quelques rires, pour quelques mots
Crucifier un amour de trop…
가사 번역
오늘 밤 나 혼자라면
어쩌면 내 잘못 일 수도 있습니다.
아마도 어색함 또는
내가 다른 것보다 더 나쁘기 때문에
내가 그렇게 될 수 있다면
누가 자신의 팔 사이에 잠을
해피,마침내 하룻밤만
하지만 여전히 혼자 오늘
나는 이다
그리고 그것이 사실이라면 그 삶
만 기쁨 계산
그리고 만약 사랑이 그 가치가 없을 것이다.
처벌 지불
나는 쓴 기억을 포기할 것이다
이 재물에,이 가짜 백만장자에게
즐거운 꿈의 기억에
나는 부활 춤을 가지 않을 것이다
이 구식 사랑
웃음소리 몇 마디 하자면
사랑을 너무 많이 십자가에 못박으십시오…
그들의 태양과 모래 약속
그들 모두,나는 그들 모두를 발견했다
구겨진,나의 발에 굴욕하는
가을이 떠날 때
내일이 없는 희망의 죽음
나의 오래된 사랑
외로움을 향한 죽음
지금은 내 손에 놀고 있어요
즐거운 꿈의 기억에
나는 부활 춤을 가지 않을 것이다
이 구식 사랑
웃음소리 몇 마디 하자면
사랑을 너무 많이 십자가에 못박으십시오…
어디 매력적인 왕자 있습니까
내 고통을 진정시켜준
당신이 오지 않은 사람
잃어버린 문장의 만남에서
이 우회 기억
환상의 날개 달린 사랑
나는 하늘 파란색으로 갈 것이다
흰색 옷을 입고
내 연인의 꽃을 죽여라
즐거운 꿈의 기억에
나는 부활 춤을 가지 않을 것이다
이 구식 사랑
웃음소리 몇 마디 하자면
사랑을 너무 많이 십자가에 못박으십시오…