LUCE — L'été noir 가사 및 번역
이 페이지에는 LUCE의 노래 "L'été noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai trop bu, j’ai trop bu Encore une nuit perdue
J’suis restée à t’attendre
En descendant la pente
Toute seule au comptoir,
Dans ce bar où l’on s’est aimé
Quand je parle de toi
On ne m'écoute pas
Maint’nant j’voudrais pleurer
Tout ce mortel été
J’attend l’orage sans bouger,
Que mon cœur se fasse dévorer
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Dernier, un dernier verre
Quand ça tangue sévère
J’m’endors avec ton jean
A l’aut' bout de la ville
Je f’rai n’importe quoi
Si tu ne veux plus de moi
Je pourrais me soûler
Toute l'éternité
Je pourrais me noyer
Sous la pluie de l'été
Je compte les heures sans parler
Qu’un orage vienne me ranimer
O-o-o-ooh !
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a tuée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, c’est terminé
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
Je peindrai tout en noir
Si tu n’reviens pas m’aimer
C’est vrai, j’arrête les histoires
Je sais, j’t’en ai fait baver
Je veux des nuages noirs, ha-ha
Dans le ciel de l'été
Reviens, reviens me voir, ha-ha
Car le vide m’a mangée
Oh oh Je n’ai plus rien à voir, ha-ha
Sans toi, je suis brûlée-ée-ée-ée
J’te jure, j’arrêt'rai de boire
Mais reviens encore, bébé
가사 번역
나는 너무 많이 마셨다,나는 또 다른 잃어버린 밤을 마셨다
널 기다렸어
사면 아래로
카운터에서 혼자,
우리 서로 사랑했던 술집에서요
내가 당신에 대해 이야기 할 때
그들은 내 말을 듣지 않아
내가 울고 싶은 중음
그 모든 치명적인 여름
나는 움직이지 않고 폭풍을 기다립니다,
내 마음을 먹어주길
검은 구름이 필요해,하하
여름 하늘
돌아와,날 보러 돌아와,하하
공허함을 위해 나를 먹었다
오,오,난 할 일이 없어,하하
너 없으면 난 불탔어
맹세해요,술 끊을게요
하지만 다시 돌아와,아가
마지막 한 잔
그것이 거친 때
당신 청바지에서 잠들었어요
이 도시의 끝
나는 아무것도
더 이상 날 원하지 않는다면
내가 취해도
모든 영원
나는 익사 할 수 있었다
여름 비
나는 말하지 않고 시간을 계산
폭풍이 날 부활시키러 오길
오-오-오-오!
검은 구름이 필요해,하하
여름 하늘
돌아와,날 보러 돌아와,하하
공허함이 날 죽여서
오,오,난 할 일이 없어,하하
너 없이는 끝났어.
맹세해요,술 끊을게요
하지만 다시 돌아와,아가
나는 모든 것을 검은 색으로 칠할 것이다
날 사랑하지 않는다면
그래,난 이야기를 중지
알아,침 흘리게 했어
검은 구름이 필요해,하하
여름 하늘
돌아와,날 보러 돌아와,하하
공허함을 위해 나를 먹었다
오,오,난 할 일이 없어,하하
너 없으면 난 불탔어
맹세해요,술 끊을게요
하지만 다시 돌아와,아가