Luciano Ligabue — I giardini di marzo 가사 및 번역
이 페이지에는 Luciano Ligabue의 노래 "I giardini di marzo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il carretto passava e quell’uomo gridava gelati
Al 21 del mese i nostri soldi erano già finiti
Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
Il più bello era nero coi fiori non ancora appassiti
All’uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
Poi sconfitto tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
E alla sera al telefono tu mi chiedevi perché non parli
Che anno è che giorno è
Questo è il tempo di vivere con te Le mie mani come vedi non tremano più
E ho nell’anima
In fondo all’anima cieli immensi
E immenso amore
E poi ancora ancora amore amor per te Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime le mie malinconie
L’universo trova spazio dentro me Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è
I giardini di marzo si vestono di nuovi colori
E le giovani donne in quei mesi vivono nuovi amori
Camminavi al mio fianco e ad un tratto dicesti «tu muori
Se mi aiuti son certa che io ne verrò fuori»
Ma non una parola chiarì i miei pensieri
Continuai a camminare lasciandoti attrice di ieri
Che anno è che giorno è
Questo è il tempo di vivere con te Le mie mani come vedi non tremano più
E ho nell’anima
In fondo all’anima cieli immensi
E immenso amore
E poi ancora ancora amore amor per te Fiumi azzurri e colline e praterie
Dove corrono dolcissime le mie malinconie
L’universo trova spazio dentro me Ma il coraggio di vivere quello ancora non c'è
(Grazie a pinuccia e stefano per questo testo)
가사 번역
카트는 통과 남자는 아이스크림을 울었다
이 달의 21 에 의해 우리의 돈은 이미 실행했다
어머니를 생각하고 옷을 검토 중이었어요
가장 아름다운 꽃 검은 색이 아직 말라 있었다
학교에서 남자애들이 책을 팔았어
나는 그들을 모방 할 수있는 용기를 찾고,그들을보고 있었다.
그리고 패배 나는 그의 벌레를 마음으로 재생 다시 갔다
그리고 전화로 저녁에 당신은 당신이 말하지 않는 이유 나에게 물었다
어떤 날은 무엇입니까
이젠 손떨림도 없으면서 살 차례야
그리고 나는 내 영혼에
깊은 영혼에 엄청난 하늘
그리고 엄청난 사랑
그리고 아직도 당신을 위해 사랑을 사랑 푸른 강과 언덕과 초원
내 우울이 달콤하게 실행되는 곳
이 우주는 내 안의 공간을 찾았지만 살아갈 용기는 아직 존재하지 않았다
3 월 정원은 새로운 색상의 드레스
그리고 그 달에 젊은 여성들은 새로운 사랑을 살고 있습니다
당신은 내 옆에 걸어 갑자기 당신은"당신은 죽어"고 말했다
당신이 나를 도와 주면 나는 그것을 밖으로 얻을 것이다 확신합니다»
하지만 단어는 내 생각을 명확히
어제 배우를 떠나면서
어떤 날은 무엇입니까
이젠 손떨림도 없으면서 살 차례야
그리고 나는 내 영혼에
깊은 영혼에 엄청난 하늘
그리고 엄청난 사랑
그리고 아직도 당신을 위해 사랑을 사랑 푸른 강과 언덕과 초원
내 우울이 달콤하게 실행되는 곳
이 우주는 내 안의 공간을 찾았지만 살아갈 용기는 아직 존재하지 않았다
(이 텍스트에 대한 피누치아와 스테파노 덕분에)