Luciano Pavarotti — Curtis: Torna a Surriento 가사 및 번역
이 페이지에는 Luciano Pavarotti의 노래 "Curtis: Torna a Surriento"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vide 'o mare quant'? bello!
Spira tantu sentimento.
Comme tu a chi tiene mente
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
siente, sie' sti sciure arance.
Nu prufummo accuss? fino
dinto 'o core se ne va…
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l’ha visto comm’a cc?
Guarda attuorno sti Sserene,
ca te guardano 'ncantate
e te vonno tantu bene…
Te vulessero vasa'.
E tu dice: «I' parto, addio!»
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campa'!
Versi (): Giambattista de Curtis
Musica: Ernesto de Curtis
가사 번역
'오 마레 퀀트'봤어? 벨로!
스피라 탄투 느낌.
마음속에 있는 사람들에게
ca scetato'O 파이 선나'.
봐,구아 치스투 시아르디노;
앉아,시에 오렌지.
'프루훔모'가 고발하지 않았나요? 오래
치아 오 코어는 떠나고있다…
그리고 당신은 말한다,"나는 떠날거야,안녕!»
탈룬탄 바이 스투 코어…
'암모어 땅'에서…
그는'o 코어'와 수녀 차례'를 잡고 있습니까?
그러나 나는 그것의 결코 타이어.,
눈다메 스튜 투르미엔토!
수리엔토로 돌아 가기,
꺼내줘요!
비데'수리엔토의 바다,
무엇 보물 테네 nfunno:
누가 다 쐈어,문노
수녀가 cc 로 봤니?
시계 액로르노 sti Sserene,
♪they're looking at you♪
그리고 당신은 잘 보노 탄투…
당신은 vulevano 의 vasa'.
그리고 당신은 말한다,"나는 떠날거야,안녕!»
탈룬탄 바이 스투 코어…
'암모어 땅'에서…
그는'o 코어'와 수녀 차례'를 잡고 있습니까?
그러나 나는 그것의 결코 타이어.,
눈다메 스튜 투르미엔토!
수리엔토로 돌아 가기,
꺼내줘요!
구절():지암바티스타 커티스
음악:에르네스토 드 커티스