Lucienne Delyle — La valse des orgueilleux 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucienne Delyle의 노래 "La valse des orgueilleux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
Dans la nuit de tes yeux de velours,
La haine et l’amour se mélangent;
Car tantôt, tu me fuis et tantôt, tu me suis.
Et la nuit de tes yeux obstinés
Me dit que tu n’es pas un ange.
Dans la nuit de tes yeux,
De tes yeux orgueilleux,
A travers cet orgueil insensé,
C’est ton cœur blessé qui se venge.
Tu crois que tu me tiens,
Que mon cœur t’appartient.
Tu seras bien déçu
Car mon orgueil, vois-tu,
Est plus grand que le tien.
Je ne suis pas ta chose
Dont ton humeur dispose.
Mon chemin va tout droit
Et ma vie est à moi.
Je vois clair en moi-même.
Si tu veux que je t’aime,
Abandonne ce jeu si dangereux
Et ne joue pas avec le feu.
Es-tu si sûr de moi?
Si tu l’es, gare à toi !
Mais si j’ose me laisser dompter,
Oublie ta fierté en échange.
Nous pourrons vivre à deux
Un amour merveilleux
Quand je verrai briller
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux,
Tout un ciel étoilé
Dans la nuit de tes yeux…
가사 번역
눈빛의 밤,
당신의 자랑스러운 눈에서,
당신의 벨벳 눈의 밤,
증오와 사랑 믹스;
왜냐면 가끔 도망치기도 하고 가끔 날 따라와요
그리고 당신의 고집 눈 밤
넌 천사가 아니라고 말해봐
눈빛의 밤,
당신의 자랑스러운 눈에서,
이 무의미한 긍지를 통해,
네 상처받은 심장으로 복수를 해야 해
날 안고 있는 것 같아?,
내 마음은 당신 거야
당신은 매우 실망 할 것이다.
내 자존심을 위해,당신을 참조하십시오,
당신보다 크죠
나는 당신의 일이 아니에요
어떤 당신의 기분이 있습니다.
내 방법은 똑바로 간다
그리고 내 인생은 내 것이다.
나는 나 자신을 분명히 본다.
내가 당신을 사랑하길 원한다면,
이 위험한 게임을 포기
그리고 불을 가지고 놀지 마세요.
날 정말 확신해?
당신이 경우에,그것을 중지!
하지만 내가 감히 내 자신을 길들일 수 있다면,
자존심은 잊어버려
우리는 두 살 수 있습니다
멋진 사랑
내가 그것을 볼 때 빛
별이 빛나는 하늘
눈빛의 밤,
별이 빛나는 하늘
눈빛의 밤…