Lucienne Delyle — Quand Il Sourit 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucienne Delyle의 노래 "Quand Il Sourit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il m’a souri tout simplement
Je n’ai pas pu lui résister
Je suis folle de lui et pourtant
Il m’arrive de le détester
Il est près de moi puis soudain
Je sens sa pensée m'échapper
Je plonge mes yeux dans les siens
J' n’y trouve rien pour m’y raccrocher
Il me regarde sans me voir
Et je le hais
Je peux crier ou l’embrasser
Plus rien n’y fait
Quand il a son regard absent
Je voudrais l’abattre, je le sens
J' voudrais qu’il parte et ne plus le revoir jamais
Mais il sourit, alors je l’aime à la folie
J' voudrais rester entre ses bras toute ma vie
Si je pouvais le voir toujours
Avec ses yeux remplis d’amour
Il pourrait faire tout c' qu’il voudrait
Ça me suffit
Quand il sourit, mon cœur et moi
On est à lui
Oui, mais parfois il m’exaspère
J’ai beau m' fâcher, il ne répond pas
Quand c’est comme ça, y a rien à faire
C’est comme si je n’existais pas
Un jour, il m’a regardée drôlement
Il semblait loin, très loin de moi
Il avait son regard absent
Et dans mon cœur j’ai eu très froid
Il me regardait sans me voir et je tremblais
J’ai compris que c'était fini, qu’il s’en allait
Il a pris ses vêtements, sa chemise
Les a jetés dans une valise
Et je sentais en moi des larmes qui montaient
Mais il m’a dit «Qu'est-ce que t’attends pour te changer?
Va, fais-toi belle, prends tout c' qu’il te faut pour voyager»
Moi, j’ai manqué d' mourir de joie
«C'est vrai? Tu m’emmènes avec toi ?»
Il m’a souri
Et vous savez c' que j' vous ai dit
Quand il sourit
Mon cœur et moi, on est à lui
가사 번역
그는 단지 나를 미소
나는 그를 저항 할 수 없었다.
나는 그에게 미쳤고 아직
가끔 그를 싫어해요
갑자기 내 곁에 있어
나는 그의 생각이 나를 탈출 느낌
나는 그의 눈에 뛰어 들다
끊을 게 하나도 없어
그는 나를 보지 않고 나를 본다.
그리고 나는 그를 싫어
소리지르거나 키스할 수 있어요
다른 것은 없습니다
그의 눈이 없을 때
나는 그것을 내려 놓고 싶습니다,나는 그것을 느낄
나는 그가 떠나 다시 그를 볼 수 없습니다 싶습니다
그러나 그는 미소,그래서 나는 광기에 그를 사랑
평생동안 그녀의 팔에 안겨있고 싶어요
나는 항상 그것을 볼 수 있다면
사랑으로 가득 찬 그녀의 눈으로
그는 그가 원하는 무엇이든 할 수 있었다
그건 나를 위해 충분하다.
그가 미소 지을 때,내 마음과 나는
우리가 그 사람이야
네,하지만 가끔은 저를 격노케 합니다
나는 화가 될 수있다,그는 대답하지 않습니다
그렇게 되면 할 일이 없어
내가 존재하지 않는 것 같아
어느 날 그는 나를 재미 보았다
그는 멀리,멀리 나에게서 보였다
그는 그의 눈을 누락했다
그리고 내 마음 속에 나는 매우 차가웠다
그는 나를 보지 않고 나를 바라 보았고 나는 떨렸다
끝났다는 걸 깨달았어 그가 떠난다는 걸
그는 자신의 옷을 입고,그의 셔츠
가방 속에 던졌어
그리고 나는 눈물이 나 상승 느꼈다
그러나 그는 나에게 말했다,"당신은 무엇을 변경 기다리고 있는가?
어서,자신을 아름답게,당신이 여행 할 필요가 무엇이든 가져 가라»
나는 기쁨과 함께 죽어 놓친
"그것은 사실입니까? 날 데려가 줄래?»
그는 나에게 미소를 지었다
내가 뭐랬는지 알잖아
그가 미소 지을 때
내 마음과 나는 그의