Lucienne Delyle — Ruby 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucienne Delyle의 노래 "Ruby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ruby,
Que t’a donc fait la vie?
Que t’a donc fait l’amour
Pour te moquer toujours
De ceux qui croient
Du fond du cœur
Que le bonheur
Est dans tes bras?
Ruby,
Ce n’est pas très joli
De t’amuser ainsi
Joues-tu comme une enfant
Qui se défend
Ou bien plutôt
As-tu souffert un peu trop tôt?
Quel est celui
Qui n’a pas su t’aimer?
Quel est celui
Qui t’a fait pleurer?
Ruby,
Tu n’as jamais rien dit
Mais j’ai compris pourquoi
Quand tu ris aux éclats
Tes yeux sont tristes
Et malgré toi
Ton rire est faux
Comme un sanglot
Ruby,
Les chagrins de la vie
Les chagrins de l’amour
Ne durent pas toujours
Ouvre ton cœur
Et le bonheur
S’y blottira
Comme autrefois
가사 번역
루비,
인생은 당신에게 무슨 짓을 한거야?
사랑은 당신에게 무엇을 했습니까?
항상 널 놀리려고
믿는 사람들의
심장 아래에서부터
그 행복
팔에 안겼어?
루비,
그것은 아주 예쁜 아니다
이 같은 재미를
어린애처럼 놀아?
누가 자신을 방어
또는 오히려
당신은 너무 빨리 조금 고통 했습니까?
는 무엇 하나
누가 당신을 사랑하지 않을 수 있을까?
는 무엇 하나
누가 울게 했어?
루비,
아무 말도 안 했잖아요
그러나 나는 왜 이해했다
파편을 웃을 때
당신의 눈은 슬픈 있습니다
그리고 너에도 불구하고
웃음은 거짓
속물처럼
루비,
생명의 슬픔
사랑의 슬픔
항상 지속되지 않음
당신의 마음을 열어
그리고 행복
-몰래 들어올거야
과거와 마찬가지로