Lucille Bogan — Pot Hound Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucille Bogan의 노래 "Pot Hound Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ain’t nobody, it ain’t nobody
Ain’t nobody in town can grind a coffee like mine
I drink so much coffee, till I grind it in my sleep
I drink so much coffee, I grind it in my sleep
And when it get like that, you know it can’t be beat
It’s so doggone good that it made me bite my tongue
It’s so doggone good it made me bite my tongue
Will keep it for my daddy, ain’t gonna give nobody none
I ain’t ever loved it this-a way before
I ain’t ever loved it this-a way before
And I hope the Lord that I won’t love it any more
I’ve got so now that I can’t control my mind
I’ve got so now that I can’t control my mind
I go to bed blue and I get up cryin'
It’s so doggone good that it made me talk out of my head
It’s so doggone good it made me talk out of my head
And it’s better to me than any that I have ever had
Now I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
I grind my coffee, at the 2 and 3 dollars a pound
And it ain’t no mo' cheap like mine in town
It’s so doggone good until it’ll make you bite your tongue
It’s so doggone good that it’ll make you bite your tongue
And I’m a coffee grindin' mama and won’t you let me grind you some?
가사 번역
아무도 아니야 아무도 아니야
이 동네에선 아무도 내 커피 마시면 안 돼
나는 내 잠에서 그것을 갈기 때까지,너무 많은 커피를 마신다
나는 내 잠에서 그것을 갈기,너무 많은 커피를 마신다
그렇게 되면 이길 수 없다는 거 알잖아
그것은 나를 내 혀를 물게 만든 것이 너무 좋다
혀를 물어뜯게 만든 건 정말 다행이야
우리 아빠를 위해 간직할 거야 아무도 안 줄 거야
난 이런 걸 좋아하지 않아
난 이런 걸 좋아하지 않아
그리고 나는 더 이상 그것을 사랑하지 않을 주님을 바랍니다
내 마음을 통제할 수가 없어
내 마음을 통제할 수가 없어
난 파란색으로 자러 가서 울어
내 머릿속에서 말을 하게 만든 건 정말 다행이야
내 머릿속에서 말을 하게 되다니 참 잘됐다
그리고 그것은 내가 가진 어떤 것보다 나에게 더 나은입니다
지금은 파운드 2,3 달러,내 커피를 갈기
나는 파운드 2,3 달러,내 커피를 갈기
그리고 내 마을처럼 싸구려가 아니라
그것은 당신이 당신의 혀를 물지 만들 때까지 너무 순진 좋은입니다
혀를 물어뜯게 하는 건 정말 다행이야
난 엄마 커피 마시는데 내가 갈기갈기 좀 하게 해주지 않을래?