Lucinda Williams — Happy Woman Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucinda Williams의 노래 "Happy Woman Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lucinda Williams lead vocals and acoustic guitar
Mickey White acoustic rhythm and lead guitars, harmony vocals
Rex Bell electric bass and harmony vocals
Andre Matthews electric rhythm, lead and slide guitars
Ira Wilkes drums
Mickey Moody pedal steel guitar
Malcolm Smith fiddle and viola
Tryin' hard to be a happy woman.
But sometimes life just overcomes me,
Everyday I’m workin' just to pay my dues.
Lay down at night, my mind is so confused.
Goin' down south with the New York City blues,
Gotta hit the road before I blow a fuse,
I might buy me a Cadillac or a Chevrolet.
I don’t care what model as long as it takes me away
I’ve been hiding my heart in a trunk.
Can you come see me when my ship has sunk
You can give me loovin, that I can’t refuse,
And love is the one thing that’s sure to cure my blues.
Goin' down the road with a heave heart,
Tryin' to find lightness in the dark,
Tryin' to live my life, tryin' to get satisfied.
My mind is in the city but my heart is in the countryside.
Tryin' hard to be a happy woman.
But sometimes life just overcomes me,
Everyday I’m workin' just to pay my dues.
Lay down at night, my mind is so confused.
Lay down at night, my mind is so confused.
가사 번역
루신다 윌리엄스 리드 보컬과 어쿠스틱 기타
미키 화이트 어쿠스틱 리듬과 리드 기타,하모니 보컬
렉스 벨 일렉트릭 베이스 및 하모니 보컬
안드레 매튜스 전기 리듬,리드 및 슬라이드 기타
아이라 윌크스 드럼
미키 무디 페달 스틸 기타
말콤 스미스 바이올린 및 비올라
행복한 여자가 되려고 노력하는 중이야
하지만 가끔은 인생은 나를 극복,
매일 난 그냥 내 회비를 지불'일하고 있어요.
밤에 누워,내 마음은 너무 혼란이다.
뉴욕시 블루스로 남쪽으로 가,
내가 퓨즈를 날리기 전에 도로를 타야 해.,
시보레나 캐딜락 살 수도 있어
어떤 모델인지는 신경 안써요
난 트렁크에 내 마음을 숨기고 있었어
내 배가 침몰했을 때 날 보러 올래?
내가 거절할 수 없는,
그리고 사랑은 내 블루스를 치료할 수있는 한 가지입니다.
머릿속에 심장을 넣고 길 아래로 내려가,
어둠 속에서 가벼움을 찾으려고,
내 인생을 살고 만족시키려고 노력 중이지
내 마음은 도시에 있지만 내 마음은 시골에 있습니다.
행복한 여자가 되려고 노력하는 중이야
하지만 가끔은 인생은 나를 극복,
매일 난 그냥 내 회비를 지불'일하고 있어요.
밤에 누워,내 마음은 너무 혼란이다.
밤에 누워,내 마음은 너무 혼란이다.