Lucinda Williams — Pineola 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucinda Williams의 노래 "Pineola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Daddy told me what happened
I couldn’t believe what he just said
Sonny shot himself with a 44
And they found him lyin' on his bed
I could not speak a single word
No tears streamed down my face
I just sat there on the living room couch
Starin' off into space
Mama and Daddy went over to the house
To see what had to be done
They took the sheets off of the bed
And they went to call someone
Some of us gathered at a friend’s house
To help each other ease the pain
I just sat alone in a corner chair
I couldn’t say much of anything
We drove on out to the country
His friends all stood around
Subiaco Cemetery
Is where we lay him down
I saw his mama, she was standin' there
His sister, she was there too
I saw them look at us standin' around the grave
And not a soul they knew
Born and raised in Pineola
His mama believed in the Pentecost
She got the preacher to say some words
So his soul wouldn’t be lost
Some of us, we stood in silence
Some bowed their heads and prayed
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
I think I must’ve picked up a handful of dust
And let it fall over his grave
가사 번역
아빠가 무슨 일이 있었는지 말했을 때
그가 방금 한 말을 믿을 수 없었다
소니 총으로 자신 44
그리고 그들은 그의 침대에서 그를 동결 발견했다
나는 한 단어를 말할 수 없었다
눈물이 내 얼굴을 아래로 흐르지 않는다.
난 그냥 거실 소파에 앉아 있었다
우주로 떨어져'
엄마랑 아빠가 집에 가셨어
뭘 해야 할지 보려고
침대 시트를 벗고
그리고 그들은 누군가를 호출 갔다
우리 중 일부는 친구의 집에 모였다
서로에게 고통을 덜어주려고
난 그냥 코너 의자에 혼자 앉아 있었다
나는 아무것도 많이 말할 수 없었다
우린 해외로 나갔어요
그의 친구들은 모두 주위에 서 있었다
수비아코 묘지
우리가 그를 쓰러트린 곳인가요
그 애 엄마를 봤어 저기 서 있었어
동생도 거기 있었어
우리가 무덤에서 서 있는 모습을 봤어요
그리고 그들이 아는 영혼이 아닙니다
Pineola 에서 태어나 자란
그의 엄마는 오순절을 믿었다.
설교사한테 할 말이 있어서
그래서 그의 영혼이 사라지지 않을 것입니다
우리 중 일부는 침묵에 서 있었다
일부는 머리를 숙이고 기도했다
아마 먼지 한방울 주웠을 거야
그리고 그것은 그의 무덤에 넘어 보자
아마 먼지 한방울 주웠을 거야
그리고 그것은 그의 무덤에 넘어 보자