Lucio Dalla — Emilia 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Emilia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le Alpi, si sa, sono un muro di sasso
Una diga confusa, fanno tabula rasa
Per noi che qui sotto, lontano, più in basso, abbiamo la casa
La casa ed i piedi in questa spianata
Di sole che strozza la gola alle rane
Di nebbia compatta, scabrosa, stirata, che sembra di pane
Ed una strada antica come l’uomo
Marcata ai bordi dalle chiacchiere di un duomo
E fiumi, falsi avventurieri
Che trasformano i padani in marinai non veri
Emilia sdraiata fra i campi e sui prati
Lagune e piroghe delle terramare
Guerrieri del nord dai capelli gessati
Ne hai visti passare
Emilia allungata tra l’olmo e il vigneto
Voltata a cercare quel mare mancante
E il monte Appennino raccontando un segreto diventa un gigante
Lungo la strada, tra una piazza e un duomo
Hai messo al mondo questa specie d’uomo
Vero, aperto, finto e strano
Chiuso, anarchico, verdiano
Brutta razza l’emiliano
Emilia sognante fra l’oggi e il domani
Di cibo e motori, di lusso e balere
Emilia di facce, di grida, di mani sarà un grande piacere
Vedere, in futuro, da un mondo lontano
Quaggiù, sulla terra, una macchia di verde
E sentire il mio cuore che battendo più piano là dentro si perde…
Ora ti saluto, è quasi sera, si fa tardi
Si va a vivere o a dormire da Las Vegas a Piacenza
Fari per chilometri ti accecano testardi
Ma io sento che hai pazienza, devi ancora sopportarci…
가사 번역
알프스,당신은 알고있다,돌 벽
투성이 댐,그들은 깨끗한 슬레이트
우리를 위해 그 아래,멀리,낮은,우리는 집이
이 에스플러네이드의 집과 발
개구리의 목을 조르는 햇빛의
컴팩트 한,딱지,안개가 늘어서있어 빵처럼 보입니다
그리고 인간과 같은 고대 도로
성당의 수다로 끝부분으로 표시
그리고 강,거짓 모험가
패던들을 진짜 선원들이 아닌
에밀리아는 들판과 초원에 누워
테라마레의 석호와 석조
분필 머리를 가진 북부 전사
당신은 그것을 통해 이동 본 적이
에밀리아는 느릅나무와 포도원 사이에 뻗어
그 누락 된 바다를 찾고
아페닌 산이 비밀을 말하는 건 거대합니다
길을 따라 광장과 성당 사이
넌 이런 사람을 낳았어
사실,개방,가짜 이상한
폐쇄,무정부주의자,버디안
나쁜 품종 릴리안
에밀리아는 오늘과 내일 사이에 꿈을 꾸고있다
고급 스러움과 발레리의 식품 및 엔진
얼굴의 에밀리아,울음 소리,손의 큰 기쁨이 될 것입니다
미래에 먼 세상에서
여기 지구에 녹색 헝겊 조각
그리고 내 마음이 더 느리게 뛰는 느낌 당신은 잃을…
이제 나는 그것이 거의 저녁,늦기,당신을 맞이
라스베가스에서 피아첸자까지
마일을 위한 헤드라이트는 완고한 당신을 장님합니다
그러나 나는 당신이 인내심을 가지고 있다고 느낍니다,당신은 여전히 그것을 견뎌야합니다…