Lucio Dalla — Itaca 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Itaca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Capitano che hai negli occhi
il tuo nobile destino
pensi mai al marinaio
a cui manca pane e vino
capitano che hai trovato
principesse in ogni porto
pensi mai al rematore
che sua moglie crede morto
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
capitano le tue colpe
pago anch’io coi giorni miei
mentre il mio piu' gran peccato
fa sorridere gli dei
e se muori e' un re che muore
la tua casa avra' un erede
quando io non torno a casa
entran dentro fame e sete
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
capitano che risolvi
con l’astuzia ogni avventura
ti ricordi di un soldato
che ogni volta ha piu' paura
ma anche la paura in fondo
mi da' sempre un gusto strano
se ci fosse ancora mondo
sono pronto dove andiamo
itaca, itaca, itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare
dal mare, dal mare, dal mare
itaca itaca itaca
la mia casa ce l’ho solo la'
itaca, itaca, itaca
ed a casa io voglio tornare…
(Grazie a livia sole per questo testo)
가사 번역
선장님께서는 눈에 계시는것이
당신의 고귀한 운명
선원 생각은 해봤어?
빵과 와인을 결여 누가
함장님이 발견하셨군요
모든 항구의 공주
당신은 이제까지 노 젓는 사람을 생각 하는가
아내가 죽었다고 믿고
이타카,이타카,이타카
내 집 밖에 없어
이타카,이타카,이타카
그리고 집에서 나는 다시 가고 싶어
바다에 의하여,바다에 의하여,바다에 의하여
당신의 결점은 일어납니다
나는 내 일에 지불
나의 가장 큰 죄 동안
신들을 웃게 한다
그리고 만약 당신이 죽는다면 그것은 죽는 왕입니다
당신의 집은 상속자를 가질 것입니다
집에 안 오면
그들은 굶주림과 갈증에 들어갑니다
이타카,이타카,이타카
내 집 밖에 없어
이타카,이타카,이타카
그리고 집에서 나는 다시 가고 싶어
바다에 의하여,바다에 의하여,바다에 의하여
선장 해결
교활한 모든 모험
병사를 기억하나?
그 때마다 그는 더 두려워
하지만 바닥의 공포도
그것은 항상 이상한 맛.
여전히 세계가 있다면
나는 우리가 어디로 갈 준비가되어있다
이타카,이타카,이타카
내 집 밖에 없어
이타카,이타카,이타카
그리고 집에서 나는 다시 가고 싶어
바다에 의하여,바다에 의하여,바다에 의하여
이타카 이타카 이타카
내 집 밖에 없어
이타카,이타카,이타카
그리고 집에서 나는 다시 가고 싶어…
(이 텍스트에 대한 리비아 솔 덕분에)