Lucio Dalla — Meri Luis 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Meri Luis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il regista aspettava la star al ristorante
sembrava un morto con in mano un bicchiere
il ragazzo lavorava in un bar ed aspettava
che il padrone se ne andasse, per potersi sedere
il dentista aspettava il sabato
con la moglie e tre figli era già pronto per il mare
il taxista al posteggio aspettava qualcuno da portare
Chi l’ha vista la ragazza con le grandi tette
che tutte le sere alle sette un quarto
aspettava l’autobus guardando in alto
e tutti quanti ad aspettare, a cercare di fermare
questa vita che passa accanto e con le mani ti saluta e fa bye bye
questa vita un pò umida di pianto con i giorni messi male
vVista dall’alto sembra un treno che non finisce mai.
Neppure se è coperta dalla neve
o se sparisce sotto terra e non si vede
si ferma un attimo:
il regista il ragazzo il dentista il taxista, la ragazza, la star
scaraventati in mezzo al traffico.
Ma, dio mio, e se si provasse a trattenere il respiro
se si cercasse, se si provasse di fermare il giro.
Il regista stanco di aspettare, appena ha visto la star
l’ha mandata a acagare
il ragazzo ha lasciato lì di lavorare
e, agguantato un treno, è corso fino al mare
il dentista si è innamorato di un dente
lo accarezza non vuole fargli male
iIl taxista nella macchina non ha il cliente
ma una canna per andare a pescare
Meri Luis finalmente ha deciso che l’amore è bello
ha abbassato gli occhi e si è lasciata andare
ha benedetto il cielo come fosse un fratello
per le sue belle tette e per l’amico che le vuole toccare
Adesso, mio dio, dimmi cosa devo fare
se devo farla a pezzi questa mia vita
oppure sedermi e guardarla passare
Però la vita com'è bella
e come è bello poterla cantare.
(Grazie a Claudio per questo testo)
가사 번역
감독관이 레스토랑에서 스타를 기다리고 있었어
죽은 남자가 유리잔을 들고 있는 것처럼 보였어요
소년은 바에서 일하고 기다렸다
주인은 떠나야 하고 앉을지도 모른다고
치과 의사가 토요일을 기다리고 있었다
그의 아내와 세 아이들과 함께 그는 이미 바다에 대한 준비가되어 있었다
주차장에 있는 택시 운전사가
누구 가 보 이 여자 가 크 가슴
매일 밤 7 분기에
찾고 버스를 기다리고
그리고 모두가 중지하려고 기다리고
지나가는 이 삶 손으로 당신을 맞이하고 작별 인사
이 생명이 좀 젖어있어서
위에서 보면 끝이 없는 열차처럼 보여
눈이 덮여 경우에도
또는 지하 사라지면 당신은 볼 수 없습니다
잠깐 멈춰봐:
감독 소년 치과 의사 택시 드라이버,여자,스타
교통체증 중간에 자신을 던져.
하지만,세상에 숨을 참으려고 했다면 어쩌지?
당신이 시도한다면,당신이 타는 것을 막으려고하는 경우.
감독의 피곤 기다리고,즉시 그가 본 스타
그는 그녀를 내려 보냈다.
일 하러 간 남자
그리고,기차를 쥐고,그는 바다로 달렸다
치과의사는 치아와 사랑에 빠졌다
그를 상처 싶지 않아 애무
이트 자동차 택시 드라이버는 고객이 없습니다
낚시하러 가는 막대
메리 루이스는 마침내 사랑이 아름답다는 것을 결정했다
그녀는 그녀의 눈을 낮추고 자신을 가자
그는 형제처럼 천국을 축복하셨다.
대 그 아름다운 가슴 고 대 이 친구 누구 원 하기 터치 그
자,세상에,어떻게 해야할지 말해봐
만약 내가 이 삶을 산산조각 내야 한다면
아니면 앉아서 그녀가 가는걸 지켜보는 것도요
하지만 인생은 아름답다
그리고 그것을 노래 할 수있는 것이 얼마나 좋다.
(이 텍스트에 대한 클라우디오 덕분에)