Lucio Dalla — Siamo Dei 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Siamo Dei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Siamo dei e ci muoviamo nello spazio profondo,
corriamo dietro ai tuoni, ci pettiniamo,
e aspettiamo la fine del mondo
mentre tu, pover’uomo, non sei niente di speciale
devi anche lavorare e poi chiedere perdono
siamo dei, figli del sole
invece tu chi sei, tuo padre è stato il dolore.
Un momento, un momento, ho anch’io qualche argomento
ho un amico che è un campione di rock e riesce a ballare
Per tre giorni e tre notti senza doversi fermare
e un’altro che ha la voce da basso e con una mira
che ti stacca la coda di un cane con un sasso, se lo tira
e poi ho un grande amore un amore di ragazza che mi aspetta
e se non torno esce pazza dal dolore poveretta
ed ogni estate do il mio voto e vado al mare
e resto nudo tutto il giorno
fa molto bene alla salute abbronzarsi e puoi nuotare.
se mi vedessi quando torno
Ma cosa credi di fare, dove credi d’andare
non hai più aria per poter respirare.
Non c'è più nessuno che ti possa aiutare
eEd ogni giorno che vola via,
scopri di avere una nuova malattia.
Oh!!! Brutto uccello
ti ha mai detto nessuno che un dio
dovrebbe essere più bello
e poi non ho capito l’ultima riga
non sarà che a stare sempre nello spazio
hai imparato a portar sfiga.
Oh !!! Su quale giornale scrivi?
Noi non siamo ancora morti
se possiamo guardarci in faccia
vuol dire che siamo ancora vivi.
Siamo dei e la tua vita è un inferno
o qualcosa di più atroce
potresti vivere anche tu in eterno,
se ti pentissi e se abbassassi un pò la voce.
Oh!!! Brutta specie di aereoplano
ma non ti accorgi che stando in alto
vedi il mondo da lontano
e per che cosa mi dovrei pentire
di giocare con la vita e di prenderla per la coda,
tanto un giorno dovrà finire
e poi, all’eterno ci ho già pensato
è eterno anche un minuto, ogni bacio ricevuto
dalla gente che ho amato.
(Grazie a Claudio per questo testo)
가사 번역
우리는 신이고 우리는 깊은 공간으로 이동,
우리는 천둥 후 실행,우리는 빗,
그리고 우린 세상의 종말을 기다려
당신이 가난한 사람 동안,특별한 아무것도 없다
당신은 또한 일을 한 다음 용서를 요청해야합니다
우리는 신이다,태양의 아이들
대신 당신이 누구인지,당신의 아버지는 고통이었다.
순간,순간,나는 너무 몇 가지 인수가
나는 바위 챔피언 인 친구가 있고 춤을 출 수 있습니다
멈추기 없는 3 일 그리고 3 밤을 위해
그리고 낮은 목소리와 목표로 또 하나
돌을 가진 강아지의 꼬리,그는 그것을 끌어 경우
그리고 나는 소녀 사랑이 나를 기다리고 큰 사랑이
내가 돌아오지 않으면 그녀는 고통에 미쳐가겠지 불쌍한 것
그리고 매년 여름 나는 나의 서약을하고 바다로 이동
하루 종일 발가벗고 있어
그것은 황갈색에 건강을 위해 아주 좋 당신은 수영할 수 있습니다.
내가 돌아올 때 날 보면
하지만 당신은 당신이 무슨 일을하는지 어떻게 생각하십니까,당신은 어디로 갈 것 같아요
숨을 쉴 공기가 없어요
널 도와줄 사람은 아무도 없어
eEd 매일 멀리 비행,
새로운 질병이 있다는 걸 알아봐
오!!! 추악한 새
누가 너한테 신이라고 말한 적 있어?
그것은 더 아름다워야합니다
그리고 나는 마지막 줄을 이해하지 못했다
그것은 단지 공간에 항상 될 것입니다
당신은 불운을 가지고 배웠다.
오!!! 당신은 어떤 종이에 씁니까?
우린 아직 죽지 않았어
우리 스스로 얼굴을 볼 수 있다면
우리가 아직 살아있다는 뜻이야
우린 신이고 네 인생은 지옥이야
아니면 뭔가 더 가증스러운
당신은 너무 영원히 살 수 있습니다,
당신이 회개하고 당신의 목소리를 조금 낮추면.
오!!! 추악한 비행기 종
하지만 당신은 높은 서 것을 알 수 없습니다
보 이 세계 서 멀리
그리고 나는 무엇을 후회해야한다
생명과 함께 플레이 꼬리 에 의해 그것을 가지고,
언젠가는 끝나야 할 것이다.
그리고 나는 이미 주님을 생각했습니다
그것은 영원한 심지어 분,모든 키스를받은
내가 사랑했던 사람들에게서.
(이 텍스트에 대한 클라우디오 덕분에)