Lucio Dalla — Siciliano 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucio Dalla의 노래 "Siciliano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La lava in fiamme scende la collina
mi lavo i piedi, è domenica mattina
il sole picchia in testa come un assassino
la piazza è in festa, la festa del patrono
il mare scuote il letto, è un collare intorno al collo
satelliti nell’aria caduti tutti intorno
e tra un rosario e un lutto cittadino
mi siedo e aspetto di parlare con qualcuno
son siciliano… mezzo africano…
un po' norvegese… un po' americano
La prua della barca taglia in due il mare
ma il mare si riunisce e rimane sempre uguale
e tra un greco, un normanno, un bizantino
io son rimasto comunque siciliano
Carmelo è biondo e ha in bocca un orecchino
si sente già europeo, europeo palermitano
e tra le case ancora da finire
noi continuiamo, continuiamo a far l’amore
sono siciliano… un po' saraceno…
un po' finlandese… ma più catanese
Guardo fuori l’oblò c'è una luna d’argento
l’aereoplano si scuote nel vento, io lo so
che tra un po' atterrerò e qualcuno mi attende
e mi sorriderà, appena mi vede
Carmelo dorme ai piedi del vulcano
il vento che aveva tra i capelli adesso lucida le stelle
negli occhi ha un sogno metropolitano
e un vulcano piano piano che si accende
sono siciliano… nord-africano…
un po' norvegese… ma comunque siciliano
가사 번역
불타는 용암이 언덕을 내립니다
나는 일요일 아침,내 발을 씻는다
태양이 킬러처럼 머리를 부딪혀
이 광장은 축하 중이며 후원자들의 축제입니다
바다는 침대를 흔들,이 목 주위에 칼라입니다
공중 위성은 모든 주위에 떨어졌다
묵주와 도시 애도 사이
나는 앉아서 다른 사람과 이야기 할 기다립니다
아들 시칠리아.. 절반 아프리카어…
조금 노르웨이어... 조금 미국
이 보트의 활은 바다를 두 개로 자릅니다
그러나 바다 수집 항상 같은 남아
그리고 그리스,노먼,비잔틴 사이
나는 여전히 시칠리아
카멜로 가 금발의 고 가 인 귀걸이 에 그 입
당신은 이미 유럽,유럽 팔레르모를 느낀다
그리고 집 사이에 여전히 완료 될
우리는 계속,우리는 사랑을 계속
시칠리안이에요.. 작은 사라센…
조금 핀란드어... 그러나 더 많은 고양이
난 현창 밖을 봐 은색 달이 있어
비행기가 바람에 흔들리고,나도 알아
잠시 후엔 착륙할 거고 누군가 날 기다리고 있어
그리고 그는 나를 보는 즉시 나를 미소 지을 것입니다
카멜은 화산의 발에 잠
그녀의 머리에 바람은 이제 별을 빛난다
눈에는 대도시 꿈이 있다
그리고 화산은 천천히 천천히 점화
시칠리안이에요.. 북 아프리카…
조금 노르웨이어... 하지만 여전히 시칠리아