Luck Mervil — Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Luck Mervil의 노래 "Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La pénombre effaçait les plis
Qu’elle maquillait si savamment
Sa beauté d’antan avait fui
Laissant seule son âme d’enfant
Elle avait peur de ces idées
Qui disaient qu’elle avait vécu
Elle avait beaucoup espéré
Qu’un jour en elle on aurait cru
Elle disait je t’aime en français
En espérant que tous comprennent
Que si dans le monde on se tait
Jamais ne briseront les chaînes
Jamais ne cesseront les peines
Jamais n’arrêtera la haine
Voilà ses mots étaient sans bruit
Et dits avec disertement
Personne ne l’aurait compris
Son visage était trop charmant
Elle avait un cœur si chargé
Et des yeux qui n’en pouvaient plus
Elle ne savait plus regarder
Ce monde qui l’avait déçue
Elle disait je t’aime en français
En espérant que tous comprennent
Que si dans le monde on se tait
Jamais ne briseront les chaînes
Jamais ne cesseront les peines
Jamais n’arrêtera la haine
Et les sourires qui se font rares
Les enfants qui n’existent plus
Y a plus d’amour pour les vieillards
Y a plus d’amour et j’ai vieilli
Jamais ne briseront les chaînes
Jamais ne cesseront les peines
Jamais n’arrêtera la haine
Jamais ne souriront les fleurs
Jamais finira la misère
Jamais n’arrêteront les pleurs
Jamais ne dormira la chair
Jamais ne danseront les cœurs
Jamais ne fleurira la terre
Jamais ne vivront les couleurs
Jamais ne briseront les chaînes
Jamais ne cesseront les peines
Jamais n’arrêtera la haine
Jamais ne souriront les fleurs
Jamais finira la misère
Y a plus d’amour et j’ai vieilli
가사 번역
주변부에서는 주름이 지워졌어요
그녀는 너무 영리하게했다
그녀의 전 아름다움은 도망 쳤습니다
혼자 그녀의 아이의 영혼을 떠나
그녀는 이러한 아이디어를 두려워했다
누가 그녀가 살아 있다고 말했다
그녀는 너무 많이 기대했다
그 어느 날 우리는 그녀를 믿었을 것이다
프랑스어로 사랑한다고 했어
모두가 이해 희망
만약 우리가 침묵한다면
사슬을 끊지 않을 것이다
결코 처벌이 중단되지 않을 것입니다
증오를 멈추지 않을 것입니다
즉 그의 말은 무소음이었다
그리고 연설로 말했다
아무도 이해 못했을 거야
그녀의 얼굴은 너무 매력적이었다
그녀는 바쁜 마음을 가지고 있었다
그리고 눈은 더 이상 할 수 없었다
그녀는 더 이상 볼 수 없었다
그녀를 실망시켰던 이 세상
프랑스어로 사랑한다고 했어
모두가 이해 희망
만약 우리가 침묵한다면
사슬을 끊지 않을 것이다
결코 처벌이 중단되지 않을 것입니다
증오를 멈추지 않을 것입니다
그리고 드문 미소
더 이상 존재하지 않는 아이들
노인에 대한 사랑이 더 있습니다
더 많은 사랑이 있고 난 늙었어
사슬을 끊지 않을 것이다
결코 처벌이 중단되지 않을 것입니다
증오를 멈추지 않을 것입니다
꽃이 결코 미소 짓지 않을 것이다
불행은 결코 끝나지 않을 것입니다
그들은 울음을 결코 멈추지 않을 것입니다
육체는 잠도 못 자
결코 마음 춤 것
지구 꽃이 결코
색깔 결코 살 것입니다
사슬을 끊지 않을 것이다
결코 처벌이 중단되지 않을 것입니다
증오를 멈추지 않을 것입니다
꽃이 결코 미소 짓지 않을 것이다
불행은 결코 끝나지 않을 것입니다
더 많은 사랑이 있고 난 늙었어