Lucy — La Vida Es Un Carnaval 가사 및 번역
이 페이지에는 Lucy의 노래 "La Vida Es Un Carnaval"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es asi
Que la vida es una hermosura, hay que vivirla
Todo aquel que piense que esta solo y que esta mal
Tiene que saber que no es asi
Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es mas bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel
Tiene que saber que no es asi
Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar
Tiene que saber que no es asi
Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa
Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval
Es mas bello vivir cantando
Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar
Que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando
Para aquellos que se quejan tanto
Para aquellos que solo critican
Para aquellos que usan las armas
Para aquellos que nos contaminan
Para aquellos que hacen la guerra
Para aquellos que viven pecando
Para aquellos nos maltratan
Para aquellos que nos contagian
Translation:
Everyone out there that thinks that like is unfair
Needs to know that’s not the case
Because life is beautiful, you just have to live it
Everyone out there that thinks they are alone and that that’s bad
Needs to know that’s not the case
Because in life no one is alone, there is always someone
Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival
It’s more beautiful to live singing
Oh, Ay, there’s no need to cry
For life is a carnival
And your pains can be alieviated through song
Everyone out there that thinks that life is always harsh
Need to know that’s not the case
That there are just bad times, and it will all pass
Everyone out there, that thinks that this will never change
Need to know that’s not the case
The bad times will turn, it will all pass
Ay, there’s no need to cry, because life is a carnival
It’s more beautiful to live singing
Oh, Ay, there’s no need to cry
For life is a carnival
And your pains can be alieviated through song
For those that complain forever
For those that only critisize
For those that use weapons
For those that pollute us
For those that make war
For those that live in sin
For those that mistreat us
For those that make us sick
가사 번역
그 삶을 불평등하다고 생각하는 사람
그런 게 아니란 걸 알아야 해
그 인생은 아름다워 넌 살아야만 해
그가 혼자라고 생각하고 틀리다고 생각하는 사람
그런 게 아니란 걸 알아야 해
아무도 혼자가 아니라는 걸
아,울 필요는 없다,그 인생은 카니발입니다
그것은 노래를 사는 것이 더 아름답습니다
오,오,오,울지 마
그 인생은 카니발이야
슬픔은 노래하고
누구나 인생이 항상 잔혹하다고 생각하는 사람
그런 게 아니란 걸 알아야 해
이 단지 나쁜 순간이며,모든 일이
절대 바뀌지 않을거라고 생각하는 사람
그런 게 아니란 걸 알아야 해
나쁜 날씨 좋은 얼굴에 그,모든 통과
아,울 필요는 없다,그 인생은 카니발입니다
그것은 노래를 사는 것이 더 아름답습니다
오,오,오,울지 마
그 인생은 카니발이야
슬픔은 노래하고
너무 많은 불평 사람들을 위해
단지 비판하는 사람들을 위해
무기를 사용하는 사람들을 위해
우리를 오염시키는 사람들을 위해
전쟁을 하는 사람들을 위해
죄를 짓는 사람들을 위해
우리를 오해하는 사람들을 위해
우리를 감염시키는 사람들을 위해
번역:
다들 불공평하다고 생각해요
그 사건이 아니라는 것을 알 필요가 있습니다
인생은 아름답기 때문에 당신은 단지 그것을 살아야합니다
저 밖에 있는 모든 사람들은 혼자라고 생각하죠 그리고 그게 나쁘다는 거죠
그 사건이 아니라는 것을 알 필요가 있습니다
아무도 혼자가 아니라는 건 항상 누군가가 있기 때문이에요
아,울 필요 없어 인생은 카니발이니까
그것은 노래를 사는 것이 더 아름답습니다
아,아,울 필요가 없습니다
인생은 카니발
그리고 당신의 고통은 노래를 통해 흥분 될 수 있습니다
밖에 있는 모든 사람들은 인생이 항상 가혹하다고 생각하지
그 경우 아니다 알 필요가
그냥 나쁜 시간이 있다는 것을,그것은 모든 통과 할 것이다
모두들 저 밖에선 이게 바뀌지 않을 거라고 생각하죠
그 경우 아니다 알 필요가
나쁜 시간이 켜집니다,그것은 모두 통과 할 것입니다
아,울 필요 없어 인생은 카니발이니까
그것은 노래를 사는 것이 더 아름답습니다
아,아,울 필요가 없습니다
인생은 카니발
그리고 당신의 고통은 노래를 통해 흥분 될 수 있습니다
영원히 불평하는 사람들을 위해
만 비판하는 사람들을 위해
무기를 사용하는 사람들을 위해
우리를 오염시키는 사람들을 위해
전쟁을 하는 사람들을 위해
죄에 사는 사람들을 위해
우리를 학대하는 사람들을 위해
우리를 아프게 만드는 사람들을 위해