Ludo — Rotten Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Ludo의 노래 "Rotten Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Twas quite the inky black night
All the weather vanes were turning
And the constable was burning out his light
When low our anchors went down, barnacle bound
The men were up and churning
Yes, and soon the square was burning to the ground
And oh the flames were as gold
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town
It’s been a fortnight or two
The mutineers were plotting against the captain as I’m rotting in the goo
The constable was set to drown while the shabby scabs that went to town were
reconnoitering with blades and gun
But the ale had started spilling
Yes, and soon the crew was killing everyone
And all the streets burned with gold,
But all my bones were so cold
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town
I still walk down the harbor to the tavern on the square
and heard a raucous ruckus as it rang
from some foul inebriates
some men i used to call my mates
were lost in song and this is what they sang
they sang
«Hey, hi, yo, ho! O’er the Atlantic we go Drinking 'till we all get sick
And coming up with limericks
But we never quite remember how they end»
I can see my childhood home
I think of my dear old mum
What have I become
I scowl at the angry moon
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
I am sick on myself I’m a bum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (I scowl at the angry moon)
I am sick in a barrel of rum
What have I become
A drunken maroon run aground
In this rotten town (In this rotten)
In this rotten, In this rotten
Town!
가사 번역
검은밤이 참 더러워
모든 날씨 바람개비는 돌고 있었다
그리고 경찰이 그의 빛을 불 태웠다
낮은 우리의 앵커 내려 갔을 때,따개클 바인딩
남자는 위로 휘젓고 있었다
네,그리고 곧 광장은 땅에 레코딩 했다
그리고 오,불길 금으로했다
나는 화가 달에 닭
나는 나 자신에게 아픈 나는 부랑자 야
나는 무엇을 될 수 있습니까
술취한 적갈색 한 마리가 흔들린다.
이 썩은 마을에서
2 주정도 지났어
내가 썩어가는 동안
순경님은 익사할 예정이었는데 마을에 간 초라한 딱지가
잎과 총과 재연결
그러나 에일 유출 시작했다
네,그리고 곧 승무원은 모두를 죽이고 있었다
그리고 모든 거리가 금으로 불탔습니다,
하지만 내 뼈들은 너무 추워
나는 화가 달에 닭
나는 나 자신에게 아픈 나는 부랑자 야
나는 무엇을 될 수 있습니까
술취한 적갈색 한 마리가 흔들린다.
이 썩은 마을에서
난 아직도 항구 아래서 술집으로 걸어가
울려 퍼지는 소란스런 야단법석 소리도 들었고
일부 악취에서
친구들한테 전화했던 남자들
노래에서 길을 잃었고 이게 그들이 불렀던 노래야
그들은 노래
"안녕,안녕,요,호! 대서양에 가서 술 마시자
그리고 리먹과 함께 오는
그러나 우리는 그들이 어떻게 끝났는지 결코 기억하지 못합니다»
내 어린 시절을 집에 볼 수 있습니다
내 사랑하는 늙은 엄마 생각
나는 무엇을 될 수 있습니까
나는 화가 달에 닭
나는 나 자신에게 아픈 나는 부랑자 야
나는 무엇을 될 수 있습니까
술취한 적갈색 한 마리가 흔들린다.
이 썩은 마을에서(나는 성난 달에 달려 있습니다)
나는 나 자신에게 아픈 나는 부랑자 야
나는 무엇을 될 수 있습니까
술취한 적갈색 한 마리가 흔들린다.
이 썩은 마을에서(나는 성난 달에 달려 있습니다)
럼 한 통에 아파
나는 무엇을 될 수 있습니까
술취한 적갈색 한 마리가 흔들린다.
이 썩은 마을에서(이 썩은)
이 썩은,이 썩은
읍내!