Luis Eduardo Aute — Como Una Estrella Fugaz 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Eduardo Aute의 노래 "Como Una Estrella Fugaz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apenas hace algún tiempo,
tan poco tiempo que casi no ha sido
verdad,
decir la vida era hablar de lo que iba
a pasar,
decir la muerte era, como decir los
demás;
lo que tuviera que ocurrir
era un planeta lejos de aquí,
tan lejos como ese Dios
que nos creó y se marchó.
la vida es verla
pasar
como una estrella
fugaz.
Llegando siempre a deshora,
tan tarde que, cuando llega, ya se consumió,
la vida es una mirada clavada en el sol,
un rayo que se desplaza del odio al amor;
ceniza que quedó al arder
ese momento que ya se fue.
Sólo un recuerdo es, al fin,
lo que llamamos vivir.
La vida es verla pasar…
Cómo se mide la vida
si son lo mismo un segundo y un siglo
de luz,
si entre la noche y el día no hay más
lentitud
que la distancia de un tono a otro
tono de azul;
qué hermosa broma del azar
nacer de la inmensa oscuridad
para, al instante, volver
a la tiniebla otra vez.
la vida es verla pasar…
가사 번역
그냥 몇 시간 전,
그래서 약간의 시간은 거의 없었다
진실,
무슨 일이 벌어지고 있었는지에 대해 인생이 말하는 것이 었습니다.
통과,
죽음을 말하는 건
기타;
무슨 일이 있었든
그것은 여기에서 멀리 행성이었다,
그 신만큼은
우리를 창조하고 떠났지
인생은 그것을 볼 수 있습니다
패스
스타처럼
도비.
항상 데호라에게 오는 것,
그래서 늦게 도착,그것은 이미 소비된다,
인생은 태양에 갇힌 표정이다,
증오에서 사랑으로 움직이는 광선;
화산재가 불탔습니다
그 순간은 사라졌습니다.
메모리 만 마침내,
우리가 살고 부르는 것.
인생은 그것이 일어날 보고 있다…
생활을 측정하는 방법
그들은 같은 두 번째 세기 인 경우
빛의,
밤과 낮 사이에 더 이상 존재하지 않는 경우
속도 저하
한 톤에서 다른 톤으로 그 거리
파란색의 그늘;
어떤 기회의 아름다운 농담
엄청난 어둠의 탄생
즉시 반환
다시 어둠 속으로.
인생은 그것이 일어날 보고 있다…