Luis Eduardo Aute — Querencia 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Eduardo Aute의 노래 "Querencia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qué duro quererte así,
Contigo pero sin tí
Amando tú cuerpo pero tú a años luz de mí.
No quiero saber por qué,
Para qué arriesgarme a que me respondas:
«no lo sé»…
Prefiero sospecharle en otros brazos
Y partirme en mil pedazos
A seguir muerto de pie.
Cómo romper
Con tú indiferencia,
Cómo vencer
Esta mala querencia por tí
Carencia de tí.
Querencia por tí.
Te miro pero no estás,
Ni veo un puñal detrás,
Dispuesto a asestarme el golpe de un «nunca jamás»
Tu tibio dejarte hacer
No es más que una forma lenta
De desaparecer…
Una manera de emprender la huida
A través de este suicida
Simulacro de placer.
Si te adivinara un «no»,
Sería que algo pasó
Cualquier tontería, incluso un crimen, qué sé yo…
Y así sería capaz
De poner fin a la guerra infinita
De esta paz…
Qué duro ver el rostro de la muerte
Cada vez que intento verte
Más allá de tú antifaz.
가사 번역
이렇게 널 사랑하는게 얼마나 힘든지,
당신과 함께 하지만 당신 없이
당신 몸을 사랑하지만 당신은 광년 떨어져 나로부터.
왜 그런지 알고 싶지 않아,
왜 당신이 나에게 대답 위험?:
"나는 모른다»…
나는 오히려 다른 팔에 그를 의심 것입니다
그리고 천 조각으로 나를 깰
죽은 상태로 있으려고요
휴식 방법
무관심으로,
이길 방법
이 나쁜 사랑은 당신을 위해
당신 부족.
당신을 위해 사랑.
난 널 보는데 넌 아니야,
그 뒤에 단검도 안보여,
절대 절 때리지는 않을 겁니다»
당신의 미지근한 당신이 할 수 있도록
그것은 단지 느린 형태 일뿐입니다
사라지의…
멀리 얻을 수있는 방법
이 자살행위를 통해
쾌락의 시뮬라크룸.
내가"아니"라고 추측 할 수 있다면»,
그것은 뭔가 일이 일어날 것입니다
어떤 말도,심지어 범죄,내가 무엇을 알 수 있습니까…
그래서 나는 할 수있을 것이다
끝없는 전쟁을 종료
이 평화의…
어떻게 죽음의 얼굴을 볼 수
널 볼 때마다
당신의 마스크를 넘어.