Luis Mariano — Mon coeur est un violon 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Mariano의 노래 "Mon coeur est un violon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Dans la nuit qui s’achève
Mon cœur est plein de toi
La musique est un rêve
Qui vibre sous tes doigts
Sous tes doigts la caresse
Rend mon désir si fort
Qu’il va jusqu'à l’ivresse
Et meurt à la fin de l’accord
Mon cœur est un violon
Sur lequel ton archet joue
Et qui vibre tout du long
Appuyé contre ta joue (1)
Tantôt l’air est vif et gai
Comme un refrain de folie
Tantôt le son fatigué
Traîne avec mélancolie
Et vibrant à l’unisson
Mon cœur est un violon…
(1) 4 premiers vers parfois en «la la la…»
가사 번역
내 마음은 바이올린
활이 울리는 곳
그리고 그 모든 방법을 진동
당신의 뺨에 눌러
때때로 공기는 활기차고 쾌활한
광기의 합창처럼
때로는 피곤 소리
우울로 드래그
끝나는 밤에
내 마음은 당신으로 가득 차 있습니다
음악은 꿈이야
즉,손가락 아래에 진동
손가락 애무 아래
내 욕망이 너무 강하게 만든다.
술에 취해서
그리고 거래의 끝에 죽는다
내 마음은 바이올린
활이 울리는 곳
그리고 그 모든 방법을 진동
뺨에 눌러(1)
때때로 공기는 활기차고 쾌활한
광기의 합창처럼
때로는 피곤 소리
우울로 드래그
그리고 일제히 활기찬
내 마음은 바이올린…
(1)4 때로는 첫 구절"라 라 라…»