Luis Mariano — Porque, Porque 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Mariano의 노래 "Porque, Porque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous allez au Portugal pour les vacances
Vous envierez la bonne humeur des habitants
Ce sont des gens qui savent prendre l’existence
Du bon côté, sans se presser, tout en chantant
Le batelier chante en ramant le long des berges
La fille chante en repassant ses blancs jupons
Et l'étudiant, dans l’ombre de la vieille auberge,
Rêve au fado qu’il chantera sous son balcon
Demandez donc aux bateliers du Tage
Porque, porque les Portugais sont toujours gais
Demandez donc aux garçons du village
Porque, porque ils ont toujours l'œil aux aguets
C’est parce que la campagne est fleurie
Et que le vin met dans le sang plus de chaleur
C’est parce que les filles sont jolies
Et que l’amour met du soleil dans tous les cœurs
En quelques jours, quand vous aurez pris la cadence
Vous penserez «Les Portugais ont bien raison
A nos soucis, n’attachons pas trop d’importance
Cueillons plutôt ce que la vie offre de bon»
Vous sourirez dès le matin, le cœur à l’aise
En dégustant un verre ou deux de vieux porto
Et chaque soir avec d’aimables Portugaises
Vous apprendrez comment on danse le fado
Si, au retour, vos amis vous demandent
Porque, porque vous avez l’air si fatigué
Discrètement, sans faire de propagande
A leurs «porque» répondez pour les intriguer
C’est parce que la campagne est fleurie
Et que le vin met dans le sang plus de chaleur
C’est parce que les filles sont jolies
Et que l’amour met du soleil dans tous les cœurs
Dans tous les cœurs
Dans tous les cœurs
가사 번역
당신이 휴일을 위해 포르투갈에 갈 경우
당신은 주민의 좋은 분위기를 부러워 할 것이다
이 사람들은 존재를 취할 방법을 알고 있습니다
밝은 측면에서,서두르지 않고,노래하는 동안
은행을 따라 노를 젓는 동안 보트 맨 노래
소녀 노래하는 동안 그녀의 흰색 페티코트
'올드 인'의 그림자 속의 학생,
그는 그의 발코니 아래에서 노래 할 파도에 꿈
타구스 보아트맨에게 물어봐
포르케,포르케 포르투갈은 항상 게이
그럼 마을 남자들한테 물어봐
왜냐하면 그들은 항상 감시자를 감시하기 때문에
이 시골 피는 때문이다
그리고 그 와인은 피에 더 많은 열을 넣습니다
여자애들이 예쁘니까
그리고 그 사랑은 모든 마음 속에 태양을 낳습니다
몇 일 안에,당신은 속도를 포착 한 경우
당신은"포르투갈 인이 옳다"고 생각할 것입니다
우리의 걱정,너무 많은 중요성을 첨부하지 말자
의 오히려 생활이 좋은 제공하는 것을 데리러 보자»
당신은 아침,마음에서 안심 미소를 지을 것입니다
오래 된 포트 유리 또는 2 즐기기
그리고 매일 밤 좋은 포르투갈 여성과 함께
당신은 파도 춤을 배울 것입니다
경우에,반환에,당신의 친구가 물어
왜냐면,너무 피곤해 보이니까
신중하게,주의 없이
그들의"porque"대답에 그들을 음모
이 시골 피는 때문이다
그리고 그 와인은 피에 더 많은 열을 넣습니다
여자애들이 예쁘니까
그리고 그 사랑은 모든 마음 속에 태양을 낳습니다
모든 마음 속에
모든 마음 속에