Luke Doucet — One Too Many 가사 및 번역
이 페이지에는 Luke Doucet의 노래 "One Too Many"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
가사 번역
그것은 유일하게아 사람의 심장과 오른쪽에 소녀는 잘못된 시간에게 그것을 할 수 있습니다.
내가 그 남자고 넌 여자고 지금은 때가 되면 난 망했어
어떤 사람이 될 수 있습니다.
담배,술,헤로인 다시 느낄게요
넌 내 세상엔 없었어 그냥 여자들 중 하나였어
어쩌면 나는 최근에 너무 많이 겪었을지도 모른다.
난 난파된 마당에서 술을 마셨고,더 나은 남자들과 술마시고 쓰러졌지.
내 양심이 당신의 미안 유죄 머리를 또 다른 타격을 처리하는 동안.
술주정뱅이가 다 친구처럼 받아들여
이 작은 마을엔 비밀도 없어
샌드맨이 전화해서 네 신입이 내 예전 기사를 채우는데 넌 시청률이 떨어지기 시작하면 그를 죽일 거야
담배도 가져오고 술도 가져오고 헤로인도 가져오고
넌 내 전 세계가 아니었어 넌 그냥 여자들 중 하나일 뿐이야
너무 많은
(이 가사에 대한 클레어 덕분에)