Luke Kelly — Springhill Mining Disaster 가사 및 번역
이 페이지에는 Luke Kelly의 노래 "Springhill Mining Disaster"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the town of Springhill, Nova Scotia
Down in the dark of the Cumberland Mine
There’s blood on the coal and the miners lie
In roads that never saw sun nor sky.
In roads that never saw sun nor sky.
In the town of Springhill, you don’t sleep easy
Often the earth will tremble and roll
When the earth is restless, miners die
Bone and blood is the price of coal.
Bone and blood is the price of coal.
In the town of Springhill, Nova Scotia
Late in the year of fifty-eight
The day still comes and the sun still shines
(But it’s) Dark as the grave in the Cumberland mine.
(But it’s) Dark as the grave in the Cumberland mine.
Down at the coal face, miners working
Rattle of the belt and the cutter’s blade
Rumble of the rock and the walls closed round
(The) Living and the dead men two miles down.
(The) Living and the dead men two miles down.
Twelve men lay two miles from the pitshaft
Twelve men lay in the dark and sang
Long hot days in the miners tomb
(It was) Three feet high and a hundred long.
(It was) Three feet high and a hundred long.
Three days past and the lamps gave out
And Caleb Rushton got up and and said
We’ve no more water, or light, or bread
(So we’ll) Live on song and hope instead.
(So we’ll) Live on song and hope instead.
Listen for the shouts of the blackfaced miners
Listen thru the rubble for a rescue team
Three hundred feet of coal and slag
Hope imprisoned in a three foot seam.
Hope imprisoned in a three foot seam.
Twelve days passes and some were rescued
Leaving the dead to lie alone
Thru all their days they dug their grave
Two miles of earth for a marking stone.
Two miles of earth for a marking stone.
가사 번역
스프링힐,노바 스코샤 마을
컴벌랜드 한밤중에
석탄에 피가 묻혀있고 광부들은 거짓말을 하죠
태양이나 하늘을 본 적이 없는 도로에서
태양이나 하늘을 본 적이 없는 도로에서
스프링힐 마을에선 잠을 못자
종종 지구는 떨림과 롤 것입니다
지구가 불안 할 때,광부는 죽는다
뼈와 혈액은 석탄 가격입니다.
뼈와 혈액은 석탄 가격입니다.
스프링힐,노바 스코샤 마을
오십 여덟 년 늦게
날이 여전히 오고 태양은 여전히 빛난다
컴벌랜드 광산의 무덤으로 어두운 곳이죠
컴벌랜드 광산의 무덤으로 어두운 곳이죠
아래 석탄 얼굴에,광부 작업
벨트의 딸랑이 및 절단기의 잎
바위와 벽의 럼블 라운드 폐쇄
(그)생활과 죽은 사람은 두 마일 아래로.
(그)생활과 죽은 사람은 두 마일 아래로.
피트 샤프트에서 2 마일 떨어진 12 명의 남자
어둠 속에 누워 노래하는 12 명의 남자
긴 뜨거운 일에서 광부 무덤
세 피트 높이 백 긴(그것은이었다).
세 피트 높이 백 긴(그것은이었다).
3 일 지나서 램프가 꺼졌어요
그리고 케일럽 러쉬튼 일어나서 말했다
우리는 더 이상 물이나 빛,빵이없습니다
(그래서 우리는)노래에 살고 대신 희망합니다.
(그래서 우리는)노래에 살고 대신 희망합니다.
검은 불꽃 광부들의 외침을 들어라.
구조 팀에 대한 잔해를 통해 들어
석탄과 광재의 3 백 피트
세 발 솔기에 투옥 희망.
세 발 솔기에 투옥 희망.
12 일간의 패스와 일부는 구출되었습니다
죽은 자들을 혼자 내버려두다니
그들의 모든 일을 통해 그들은 자신의 무덤을 파고
마킹스톤에 2 마일 떨어진 지구.
마킹스톤에 2 마일 떨어진 지구.