LUKE — Le robot 가사 및 번역
이 페이지에는 LUKE의 노래 "Le robot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils m’ont coupé les bras
Et mis des pinces,
Enlevé mon c ur trop mince
Je suis un robot
Ils m’ont donné le regard d’un autre il Pour voir plus loin que le ciel
Je suis un robot
A chaque nuit
Quand on me laisse
Je m'éteins mais il me reste
Des souvenirs en trop
Ils m’ont coupé les jambes
Et mis des pierres
De peur que je sois trop fier
Je suis un robot
Et dans ma voix plus rien ne vibre
Seul mon c ur est de fibre
Je suis un robot
Et sous mon masque de fer
Je sens passer un peu d’air
Sur ce qu’il me reste de peau
Mais je veux vivre
Même à en souffrir
Avoir une ombre derrière le dos
Je veux lui plaire
Me mettre à terre
Sentir de l’eau sur ma peau
Sentir de l’eau sur ma peau
Ils ont effacé mon sourire
De peur que je puisse en rire
Je suis un robot
Ils m’ont fait un visage de verre
Mon âme est à découvert
Je suis un robot
A chaque nuit quand on me laisse
Je regarde le temps qu’il me reste
Planté comme un drapeau
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 내 팔을 잘라.
그리고 펜치를 넣어,
너무 얇은 내 마음을 제거
난 로봇이야
그들은 나에게 하늘보다 더 볼 수있는 또 다른 모습을 준
난 로봇이야
매일 밤
내가 떠날 때
나는 끄지 만 나는 아직도
너무 많은 기억
그들은 내 다리를 잘라.
그리고 돌을 넣으십시오
내가 너무 자랑스러워하지 않도록
난 로봇이야
그리고 내 목소리에 아무것도 더 이상 진동하지
만 내 마음은 섬유입니다
난 로봇이야
그리고 내 철 마스크 아래
나는 약간의 공기를 느낀다
남은 피부에
하지만 난 살고 싶어
심지어 고통
당신의 뒤 뒤에 그림자를 가지고
나는 그를 기쁘게 할
날 내려줘
내 피부에 물 느낌
내 피부에 물 느낌
그들은 내 미소를 지워
내가 웃지 않도록
난 로봇이야
그들은 나에게 유리 얼굴을 만들어
내 영혼이 발견
난 로봇이야
매일 밤 내가 떠날 때
내가 떠날 때
플래그로 심어짐
(이 단어에 대한 시릴 덕분에)