LUKE — Si je m'écoutais 가사 및 번역
이 페이지에는 LUKE의 노래 "Si je m'écoutais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
가사 번역
내가 내 말을 들었다면
나는 당신의 시선을 교차 것입니다
내가 내 말을 들었다면
너무 늦기 전에
내가 내 말을 들었다면
나는 끝나기 전에 잘라 것
내가 내 말을 들었다면
나는 시간을 사랑 해요
내가 내 말을 들었다면
나는 주식이 부족 것입니다.
내가 내 말을 들었다면
우리의 눈물은 침을 뱉을 것입니다
내가 내 말을 들었다면
나는 무덤을 피울 것이다
내가 내 말을 들었다면
나는 모두를 용서할 것이다
내가 내 말을 들었다면
악마는 성자가 될 거야
내가 내 말을 들었다면
나는 가로등을 잘라 것입니다
내가 내 말을 들었다면
지구의 별을 보기 위해서
내가 내 말을 들었다면
물도 와인도 바꿔주고
이제 나는 지하에있어
나는 내일에 대해 생각
에테르 냄새에도 불구하고
그리고 이 공허함이 너무 가득 찼습니다
이제 나는 지하에있어
나는 그것에 대해 생각하고 있어요.
내가 내 말을 들었다면
그것은 세기의 끝이 될 것입니다
내가 내 말을 들었다면
파티 끝처럼,험
내가 내 말을 들었다면
무덤들 사이에서
내가 내 말을 들었다면
나는 모두를 용서할 것이다.…
이제 내가 속삭인다
나는 그것에 대해 생각하고 있어요.
이 그늘에서 벽에
이 모래 위에서
이제 내가 속삭인다
나는 내일에 대해 생각
내가 내 말을 들었다면
나는 당신의 시선을 교차 것입니다
내가 내 말을 들었다면
너무 늦기 전에
내가 내 말을 들었다면
나는 무덤을 피울 것이다
내가 내 말을 들었다면
모두를 용서할 거야
(이 단어에 대한 사브리나 덕분에)