Lumiere — Edward on Loch Erne's Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Lumiere의 노래 "Edward on Loch Erne's Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Sun was setting behind the mountain
The dew was falling upon the leaves
And I was seated beside a fountain
And a feathered songster sang on a tree
With love and blessings his notes were sounding
Made me reminded of days of ‘oer
Where in a bower I plucked a flower
And dreamt of Edward on Lough Erne’s Shore
The cuckoo’s notes in the air resounding
Appeal to feeling and pleases the ear
And every note is a bliss abounding
Here in the valley if he were here
Each step I take by the winding river
Where we once rambled in days of oer
Reminds me of my banished Edward
And makes me lonely on Lough Erne’s Shore
A crop of sorrow my heart is reaping
My rose has faded and my hope decayed
And in the night time when all are sleeping
Awake I lie weeping till the break of day
For woe has wed me, delight has fled me
Why did you leave me, my love a stor
But luck compelled it and banished Edward
And now I am lonely on Lough Erne’s Shore
Oh could I move like the moon oer the ocean
I would send a sigh ‘oer the distant deep
Or could I move like a bird in motion
By Edward’s side I would ever keep
I would gently sooth him, with songs amuse him
I would gently sooth him and he would sigh no more
And seven years would soon pass over
And we’d both live happy on Lough Erne’s Shore
가사 번역
태양은 산 뒤에 세워졌다
잎에 이슬이 떨어졌어
그리고 나는 분수 옆에 앉아 있었다
깃털이 달린 송스터가 나무에 노래를 불렀습니다
사랑과 축복으로 그의 노트는 소리를했다
옛날을 생각나게 했어
어디 정자 에 나는 꽃을 뽑아
에드워드를 꿈꿔봐
공중 울려 퍼지는 뻐꾸기의 노트
감각에 호소 하 고 귀를 기쁘게
그리고 모든 노트는 행복이 풍부하다
여기 계곡에서요 만약 그가 여기 있었다면
나는 구불 구불 한 강에 의해 걸릴 각 단계
우리는 옛날에 한 번 오에 르의 일에 왜곡 된 곳
내 추방 에드워드 생각 나게한다
'로프에른 해안'에서 외로워
슬픔의 한 작물이 내 마음을 사로 잡고있다
나의 장미는 퇴색하고 나의 희망은 부패했다
그리고 밤 시간에 모든 자고
깨어 나는 하루 휴식 때까지 울고 거짓말
화가는 나와 결혼했다 들어,기쁨이 나를 도망
왜 날 떠났지?
그러나 행운을 강요하고 에드워드를 추방
그리고 지금 나는 Lough Erne 의 해안에서 외롭다
오,나는 바다 달 오이처럼 이동할 수
나는 먼 깊은 곳에서 한숨을 쉬었다
아니면 새처럼 움직일 수 있을까?
에드워드 편으로는
나는 노래가 그를 즐겁게으로 부드럽게 그를 진정 것입니다
나는 부드럽게 그를 진정 것이고 그는 더 이상 한숨을 쉬지 않을 것이다
그리고 7 년은 곧 지나갈 것입니다
그리고 우리 둘 다 Lough Erne 의 해안에서 행복하게 살 것입니다