Lunar Path — Deadweight 가사 및 번역
이 페이지에는 Lunar Path의 노래 "Deadweight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Can you tell me, why the rats have fled the ship?
So, do you feel it, it’s sinking in my chest.
Those two more lies won’t make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care, if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
I hate to say this, but you’re completely out of your mind.
You can’t deny this, as the truth is seen in your eyes.
Those two more lies wont make one truth.
You tell yourself what you will, but still I wonder…
…has it come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going on down.
So when you’ve cast your vote and presented your own cause,
but we’re still stuck in the same sinking boat.
I could promise you the moon and the stars but they’ve been pledged.
All I have is my world, is it enough?
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
Has it’s come to this?
Fighting for wings when we’re chained to the ground.
No one will care if we stay here,
when we’re just chained to our deadweight and only going down.
가사 번역
왜 쥐들이 우주선에서 탈출했는지 말해줄래?
그래서,당신은 그것을 느낄 수 있나요,그것은 내 가슴에 침몰하고있다.
그 두 거짓말이 진실이 될 순 없어
당신은 당신이 무엇을 할 것인지 자신에게,하지만 여전히 궁금해…
이렇게 된 거야?
우리가 땅에 묶여있을 때 날개를 위해 싸움.
우리가 여기 있으면 아무도 신경 안 써,
우리가 단지 우리의 중량 사슬로 묶여있을 때 단지 내려 가고.
이런 말 하긴 싫지만 넌 완전히 미쳤어
이 사실을 부인할 수는 없습니다.당신의 눈에서 볼 수 있듯이.
그 두 가지 거짓말은 하나의 진실을 만들지 않을 것입니다.
당신은 당신이 무엇을 할 것인지 자신에게,하지만 여전히 궁금해…
이렇게 된 거야?
우리가 땅에 묶여있을 때 날개를 위해 싸움.
우리가 여기 있으면 아무도 신경 안 써,
우리가 단지 우리의 중량 사슬로 묶여있을 때 단지 내려 가고.
그래서 당신은 당신의 투표를 자신의 원인을 제시했을 때,
그러나 우리는 여전히 같은 침몰 보트에 갇혀 있습니다.
달과 별을 약속해 줄 수 있어 하지만 그들은 약속받았어
내가 가진 건 내 세상뿐이야,안 그래?
(기타 솔로:투우카누미아로)
이렇게 된 거야?
우리가 땅에 묶여있을 때 날개를 위해 싸움.
우리가 여기 있으면 아무도 신경 안 써,
우리가 단지 우리의 체중에 묶여 만 내려가는 경우.