Lynda Lemay — Alphonse 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Alphonse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’m’appelle Alphonse c’est pas d’ma faute
C’est mes parents qui m’ont fait l’coup
Ç'aurait pu tomber sur un autre
On était neuf garçons chez nous
Je sais qu'ça fait plusieurs prénoms
Et que ça fait plusieurs baptêmes
On peut manquer d’inspiration
Mais y’a des limites quand même
J’sais pas à quoi ils ont pensé
Ils devaient être pompettes ou quequ’chose
J’devais pas être beau quand j’suis né
J’devais être drôle, je suppose
Oh pas danger que le beau Phil
Hérite d’un prénom comme le mien
Philippe, pour aborder les filles
Il faut avouer que ça sonne bien
Moi, même posée par la plus belle
La question restait sans réponse
Salut toi comment tu t’appelles
Vaut mieux crever que dire Alphonse
Mais vous savez changer d’prénom
C’plus compliqué que changer d’sexe
Qu’y soit trop court qu’y soit trop long
Faut s’résigner é vivre avec
J’me serais bien contenté d’Stéphane
Normand, Éric ou même Denis
Alphonse ça peut pas chauffer de van
Ça fait pas d’vagues dans une brasserie
Et puis ça s’lance pas en affaires
Ça s’fait manger la laine sur l’dos
Même si papa était prospère
Alphonse il repart à zéro
Y’m’semble que si j’m’appelais Stéphane
Ben j’serais peut-être pas aussi pauvre
J’aurais pas une face à soutane
Puis j’serais peut-être pas aussi chauve
Frère Alphonse, ça c’est beau
Le monastère m’ouvrait les bas
Si j’n'étais pas si hétéro
Je m’serais sans doute rendu là
J’ai de la rancune au fond du coeur
S’appeler Alphonse, ça rend méchant
J’ai jamais mis une cenne de fleurs
Sur le tombeau de mes parents
J’m’appelle Alphonse, c’est mon prénom
C’est mon problème, faut que j’m’adapte
Mais je vous jure qu’une vie c’est long
Affublé d’un tel handicap
Je n’ai pas eu de fils encore
Mais s’il faut que Dieu m’en donne un
Je l’appellerai Alphonse junior
Juste pour me venger sur quelqu’un
가사 번역
내 이름은 알폰세 내 잘못이 아니야
나한테 한 짓 부모님이 그랬어
그것은 또 다른 하나를 건너 수 있었다.
우리 집에 9 명의 소년이 있었다.
이름이 많다는 거 알아
그리고 그것은 여러 침례를합니다
우리는 영감이 부족할 수 있습니다
그러나 어쨌든 한계가 있습니다
그들이 무슨 생각을 했는지 모르겠어
펌프나 뭐 그런 거겠지
내가 태어났을 때 아름다울 필요는 없었어
재밌어야 했어
오,아름다운 필 위험이 없습니다
내 이름을 상속합니다
필립,여자 접근
그것은 좋은 소리를 인정해야합니다
가장 아름다운
질문은 답이 남아 있었다
안녕하세요,당신의 이름은 무엇입니까
알판세보다 죽는 게 낫겠다
하지만 당신은 당신의 이름을 변경하는 방법을 알고
그것은 섹스를 변경하는 것보다 더 복잡합니다
너무 짧아 너무 길게하십시오
사임하고 함께 살아야합니다
스테페인과 행복했을 거야
노먼,에릭 또는 데니스
Alphonse 그것은 밴을 가열 할 수 없습니다
양조장엔 파도가 없어요
그리고 그것은 사업에 가지 않습니다
그것은 뒷면에 먹을 울 얻을
아빠가 번영 했어도
Alphonse 그것은 처음부터 시작
내가 Stephane 호출 된 경우 그 날 것으로 보인다
글쎄,난 그렇게 가난하지 않을 수 있습니다.
난 캐소크 얼굴이 없었을거야
그럼 그 대머리가 아닐 수도 있지
아름다운 알폰세 형님
수도원은 내 스타킹을 여는 데 사용
내가 그렇게 솔직하지 않았다면
나는 아마 거기에 갔을 것이다
마음 속에 원한이 있어요
자신을 알폰스라고 부르는 것은 당신을 의미합니다.
나는 꽃의 한푼도 넣어 적이 없다
부모님 무덤에
내 이름은 알폰세 내 이름이야
그게 내 문제 야,나는 적응해야합니다.
하지만 목숨이 오래 걸린다고 맹세해요
그런 장애를 가진 가구
아직 아들이 없어요
그러나 하나님이 나에게 하나를주셔야한다면
알폰세 주니어라고 부를게
누군가에 대한 복수를 위해서