Lynda Lemay — Comme Un Homme Mort 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Comme Un Homme Mort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis si vieux
J'étais si p’tit
Tout juste hier
J'étais nerveux
Je suis parti
C'était la guerre
J’ai fait le vœu
De revenir
En bon état
J' suis rev’nu vieux
Sans avenir
Et sans éclat
Ceux des obus
Ne m’ont pas eu
Je suis ici
J’ai survécu
Je suis rev’nu
En bonne partie
Je traîne mon âme
Qui n’est jamais
Sortie des flammes
J’effraie les dames
Je suis plus laid
Que mes secrets
Je plante ma canne
Dans les chemins
Et j' me revois
Planter mes armes
Dans des gamins
Qui étaient comme moi
Que des enfants
Pas assez grands
Déjà soldats
Que des garçons
Que d' l’innocente
Chair à canon
Je marche seul
Et je me butte
À des voyous
Je les engueule
Ces fils de pute
Je suis jaloux
D' leur ignorance
Qu’ils me brandissent
Comme un drapeau
D' leur insolence
Alors que moi
J' risquais ma peau
Pour ce pays
Que de mon mieux
J’ai défendu
Avec ma vie
Qui n’est pas bien
Mieux que perdue
Je suis un fou
En liberté
Un solitaire
Je survis saoul
Le cœur noyé
Au fond d’une bière
C’est tous les jours
Le même projet
Le même parcours
J’invite ma peine
Et mes regrets
À la taverne
D’où je ressors
En bafouillant
Ma confusion
Comme un homme mort
Mais plus vivant
Qu' ses compagnons
C’est toutes les nuits
Les mêmes chagrins
Les mêmes cauchemars
J' vois mes amis
Mais y a plus rien
Dans leur regard
Faut pas rester
Y faut s' couvrir
Faut qu’on s’en aille
Y faut s' sauver
Y faut courir
Jusqu’aux médailles
Je suis rev’nu
En un morceau
Moi, le héros
Je suis rev’nu
Sous les bravos
Serrer des mains
L’air égaré
Mais décoré
Comme un sapin
Y avait une fête
Mais dans ma tête
Y avait plus rien
Que ces souvenirs
De comportements
Inhumains
Qu’en pleine horreur
Et en pleine peur
Nous empruntions
Nous les garçons
Nous les soldats
Nous les gamins
Au cœur du crime
Autant victimes
Qu’assassins !
가사 번역
난 너무 늙었어
나는 너무 작았다
그냥 어제
나는 긴장했다.
나는 사라 졌어요.
그것은 전쟁이었다.
나는 소원을
돌아가기 위해
좋은 상태에서
난 레브누 올드
미래 없음
그리고 빛 없이
포탄의 그들
나 안받았어.
나는 여기 있어요
나는 살아
난 레브누야
그것의 많은
나는 내 영혼을 끌어
누가 결코
화재 탈출
나는 숙녀를 놀라게
나는 더 추해
내 비밀
내 지팡이를 심어
길안에서
그리고 나는 나 자신을 다시 본다
내 무기 심어
에서 아이
나 같은 사람
아이들 보다는
충분히 큰 아닙니다
이미 군인
보다 소년
무죄의 그
배럴 살
나는 혼자 걸어
그리고 나는 부딪히고있다
깡패에게
나는 그들에게 소리 지르고 있습니다.
이 개자식들
질투 나
그들의 무지의
그들이 나를 휘두르며
깃발 처럼
그들의 무례함
내가 동안
내 피부를 걸고
이 나라를 위해
내 최고의 보다
나는 변호했다
내 인생과 함께
어느 것이 좋지 않다
잃어버린 것보다 낫다.
나는 미쳤어
자유
외로운
나는 술에 취해 생존
익사된 심장
맥주 맨 아래
그것은 매일입니다
같은 프로젝트
같은 경로
나는 나의 고통을 초대합니다
그리고 내 후회
술집에서
내가 온 곳
거대한
내 혼란
죽은 사람처럼
하지만 더 살아
그의 동료
매일 밤
같은 슬픔
같은 악몽
나는 내 친구를 참조하십시오
하지만 남은 건 아무것도 없어
그들의 눈에
우리는 머물 필요가 없습니다.
당신은 자신을 보호해야합니다.
여기서 나가야 해
우리 자신을 구해야 해
당신은 실행 해야
메달까지
난 레브누야
한 조각
나,영웅
난 레브누야
용감한 아래
손을 흔들기
잃어버린 공기
그러나 장식
나무처럼
파티가 있었어
하지만 내 머릿속에
남은 건 아무것도 없었다
이 기억들
동작
비인간적 인
전체 공포 에 그
그리고 전체 공포
우리는 빌려
우리 소년
우리 군인
우리 아이
범죄의 중심부
이렇게 많은 피해자
어떤 살인자들!