Lynda Lemay — Dans mon jeune temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Dans mon jeune temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans mon jeune temps, comme disent les vieux
J’trouvais qu’maman était vieux jeu
Dans mon jeune temps, avant qu’sois grande
J’fuyais les grands qui voulaient me prendre
Dans mon jeune temps, du temps qu’j'étais petite
Je voulais pas grandir trop vite
Devenir sérieuse, parler d’argent
J'étais heureuse dans mon jeune temps
Dans mon jeun temps, j’croyais qu’l’amour
C'était gratuit et pour toujours
Et j’trouvais pas ça important
De dire «je t’aime» à mes parents
Dans mon jeune temps, je fuyais tout
C’qui s’penchait pour m’faire un bisou
Et lorsque hélas, on m’embrassait
Dans une grimace, je m’essuyais
Dans mon jeune temps, les yeux rivés
Sur une bande dessinée
J’oubliais tout c’qui m’entourait
Tous mes toutous, tous mes jouets
Même le papier peint tout nouveau
Celui que j’avais choisi moi-même
Celui qu’mon père sur l’escabeau
Avait posé non sans problème
Dans mon jeune temps, je voyais pas
Tout c’qu’on faisait pour me faire plaisir
J’croyais qu’le plaisir était là
Et qu’il suffisait d’se servir
Qu’il était comme dans un gros plat
Que le bon Dieu nous préparait
Dans mon jeune temps, je savais pas
Combien coûtait ce que j’mangeais
Dans mon jeune temps, quand ma grand-mère
Venait me radoter le sien
Et qu’elle se rappelait mon grand-père
Avec des yeux comme plein d’chagrin
Dans mon jeune temps, j’comprenais pas
C’que voulais dire «mélancolie»
J’croyais qu’y avait des mots comme ça
Qui étaient là juste pour faire joli
Dans mon jeune temps, j’croyais qu’la vie
C'était très long, mais j’ai grandi
Et voilà que j’ai l’impression
De manquer d’jours et de saisons
Voilà que j’parle comme les vieux
Avec des larmes dans les yeux
De mon mariage, de ma carrière
Et de tout c’que j’ai pas pu faire
Y a du tout nouveau papier peint
Dans la chambre de Marie-Hélène
Rien qu’parce qu’elle m’a dit y a deux semaines
Qu’elle raffolait pas de l’ancien
Dans mon jeune temps je savais pas
Qu’y aurait fallu que j’dise merci
J’irais maintenant l’dire à papa
S’il était pas déjà parti
Dans mon jeune temps, comme disent les vieux
J’trouvais qu’maman était vieux jeu
Elle me disait d’faire attention
Chaque fois que j’sortais d’la maison
Et voilà que j’fais la même chose
Avec Marie-Hélène et Rose
Et je les embrasses même si
Elles grimacent, et puis s’essuient …
가사 번역
내 젊은 시간에,옛 말
엄마는 구식인 줄 알았는데
내가 자라기 전에 나의 젊은 시간에
날 데려가고 싶은 큰 놈들로부터 도망치고 있었어
내가 어렸을 때
너무 빨리 자라기 싫었어
진지하게,돈에 대해 이야기
나는 나의 젊은 시절에 행복했다
내 금식 시간에,나는 그 사랑을 믿었다
그것은 무료 영원히
그리고 나는 그것이 중요하다고 생각하지 않았다.
부모님께"사랑해"라고 말하려고
내 어린 시절,나는 멀리 모든 것을에서 달렸다
누가 절곡해서 나한테 키스해줬지?
그리고,아아,나는 키스했다
그림에서,나는 나 자신을 닦아
내 젊은 시간에,눈이 리벳했다
에 만화
나는 내 주위에 모든 것을 잊었다
내 모든 강아지,내 모든 장난감
아주 새로운 벽지 조차
내가 스스로 선택한 사람
제 아버지가 담낭에
문제없이 하지 제기 했다
내 어린 시절,나는 볼 수 없었다
우리가 한 모든 일은 나를 기쁘게 하기 위해서야
나는 재미가 있었다 생각했다.
그리고 그것을 사용하기에 충분했다
큰 접시에
주님께서 우리를 준비하셨다는 것을
젊은 시절엔 몰랐는데
내가 얼마나 먹었지?
내 젊은 시간에,때 할머니
그의 험담 하러 왔어요
그리고 우리 할아버지를 기억했다고
슬픔으로 가득 찬 눈으로
내 어린 시절,나는 이해하지 못했다
"우울"은 무엇을 의미합니까?»
그런 말이 있는 줄 알았는데
누가 그냥 꽤 만들 수 있었다
내 어린 시절,나는 그 삶을 믿었다
그것은 매우 긴,하지만 난 자랐습니다
그리고 여기에 나는 인상을 얻을
없는 일 및 계절의
여기 나는 오래된 같은 이야기
눈물이 난다
내 결혼,내 경력
그리고 내가 할 수없는 모든 것
이 모든 새로운 벽지
마리 헬렌의 침실
그냥 그녀가 2 주 전에 나에게 말했다 때문에
그녀는 늙은 것을 사랑하지 않았다는 것을
젊은 시절에 나는 몰랐다
내가 뭐라고 말했어야 했는데?
지금 아빠한테 말할 거야
그가 이미 떠나지 않았다면
내 젊은 시간에,옛 말
엄마는 구식인 줄 알았는데
조심하라고 했어
내가 집을 떠날 때마다
그리고 여기에 나는 같은 일을
마리 헬렌과 로즈와 함께
그리고 나는 비록 그들에게 키스한다
그들은 얼굴을 찌푸리고 자신을 닦아 …