Lynda Lemay — Décevoir 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Décevoir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai aucun compte à rendre
À quelque âme qui vive
J’ai pas d’conseil à prendre
Que je saurais pas suivre
Si je prie si je mens
Si je dis des bêtises
Je ferai pas autrement
Quoi que tu fasses ou dises
Tu seras jamais ma mère
Et même si tu l'étais
J’te déclarerais la même guerre
Qu'à celle que j’ai
Si il y a une réussite
Dont je peux me prévaloir
Dont j’ai tout le mérite
C’est de décevoir
J’ai déçu ma famille
J’ai déçu mes amours
J’ai pas déçu ma fille
Oh mais j’ai tout fait pour
Quand j’ai quitté son père
Elle a penché sa tête
Elle a pris ses affaires
Elle a dit je suis prête
Comme si elle comprenait
Pourtant j'étais fautive
Elle a dit «oh tu sais»
Ce sont des choses qui arrivent"
Elle est monté tranquille
Dans ma vieille bagnole
Elle a changé de ville
Elle a changé d'école
Je sais que tu m’en veux
Et que tu me condamnes
Oui je passe aux aveux
Et je prends tous les blâmes
Toi le témoin gentil
De toutes mes erreurs
Toi qui est mon amie
Soi-disant la meilleure
Toi qui t’montre fidèle
Depuis la petite enfance
Toi qui est mon modèle
Un modèle de patience
Je savais que j’arriverais
À perdre ta confiance
Mon cœur est si mauvais
Qu’tu trembles d’impuissance
Tu sais ou j’me les mets
Tes belles remontrances
Puisque j’ai pas d’cervelle
C’est bien là où tu penses
S’il fallait que j’men veuille
Chaqe fois que j’fais d’la peine
Je serais dans mon cercueil
J’me serais ouuvert les veines
C’pas vrai qu’y faut que j’me donne
Une foutue seconde chance
Qu’y faut que j’me pardonne
Et que je recommence
Dis pas d’conneries ma vieille
Je sais que j’te dérange
Mais c’est pas demain la veille
Que j’vais devenir un ange
Et si c’est aujourd’hui
Que j’dois perdre ma dernière
Plutôt ma seule amie
Eh bien vas-y ma chère
J’vais t’ajouter au poids
De tous mes grands échecs
Tout le respect que j’te dois
J’vais m'étouffer avec
Si t'étais pas déçue
Y'était temps que tu l’sois
C'était du temps perdu
Tout ce temps avec moi
Fallait pas perdre ta vie
À vouloir me sauver
Reprends ton crucifix
Et laisse moi sombrer
Il me restera ma fille
Mon petit rayon d’amour
Mon restant de famille
Ma bouée de secours
Il me restera ma fille
Qui veut me ressembler
Qui danse et qui se maquille
Et qui met mes souliers
Il me restera ma fille
Qu’tu m’offres d’adopter
Car tu crains la béquille
Qu’elle va m’emprunter
Il ne me restera qu’elle
Voila c’est mon histoire
Il ne me restera qu’elle seule
À décevoir
가사 번역
나는 보고 할 계정이 없다
어떤 살아있는 영혼에
내가 취할 조언이 없다
내가 어떻게 따라야할지 모르겠다는 것
만약 내가 거짓말을 한다면
내가 말도 안되는 말한다면
나는 그렇지 않을 것이다
뭘 하든 말든
넌 절대 내 엄마가 될 수 없어
그리고 당신이 있었다 경우에도
나는 당신에게 같은 전쟁을 선언 할 것입니다
내가 가진 유일한 사람
성공이 있다면
나는 나 자신을 사용할 수있다
그 중 나는 모든 장점을 가지고
그것은 실망
나는 내 가족을 실망 시켰습니다
나는 나의 사랑을 실망 시켰습니다
나는 내 딸을 실망시키지 않았다
오,하지만 나는 모든 것을 해왔다
내가 아버지를 떠났을 때
그녀는 구부러진 그녀의 머리
그녀는 그녀의 물건을 가져 갔다.
그녀는 내가 준비가 되었다고 말했다
마치 그녀가 이해한 것처럼
그러나 나는 잘못 했다
그녀는 말했다,"오 당신은 알고있다»
이 일이 일어날 것입니다"
그녀는 조용히 올랐다
내 오래된 차
마을이 바뀌었어
그녀는 학교를 변경
나한테 화난 거 알아
절 비난하시는군요
예 나는 고백 차례
그리고 나는 모든 비난을
당신은 친절한 증인
내 모든 실수 중
당신은 내 친구
아마도 최고
당신에게 충실한 보여 당신
어린 시절부터
내 모델은 당신
인내의 모델
내가 올 줄 알았어
당신의 신뢰를 잃고
내 마음은 너무 나쁘다
무력 함부로 떨면서
내가 뭘 입는지 알아?
당신의 아름다운 보상
나는 더 두뇌가 없기 때문에
당신이 생각하는 곳 여기입니다.
만약 내가 원한다면
내가 귀찮게 할 때마다
나는 내 관에있을 것입니다
난 내 정맥을 열었을 거야
내 스스로에게
빌어 먹을 두 번째 기회
나 자신을 용서해야 해
그리고 나를 다시 시작하자
헛소리 마,할망구
귀찮게 하는 거 알아
하지만 내일이 아니잖아요
나는 천사가 될 것이다
그리고 오늘이 있다면
내가 마지막을 잃어야 한다고
내 유일한 친구 같은 더.
계속해,여보.
나는 무게에 당신을 추가 할 것입니다
내 모든 위대한 실패
내가 당신에게 빚진 모든 존경
질식시킬 거야
실망하지 않았다면
이제 때가 됐어
시간낭비였어
나와 함께 이 모든 시간
목숨을 잃지 말았어야지
날 구하고 싶어
너의 십자가를 되찾아라.
그리고 나를 침몰 시키십시오
내 딸을 데려갈게
내 사랑 광선
내 남은 가족
내 구조 부표
내 딸을 데려갈게
날 닮고 싶은 사람
누가 춤과 메이크업을 착용
누가 내 신발 신고
내 딸을 데려갈게
날 입양하라며
네가 목발을 무서워하니까
날 빌리겠다고
나는 단지 그녀를 떠나게 할 것이다
여기 내 이야기가 있습니다
나는 단지 그녀를 떠나게 할 것이다
실망시키기 위해