Lynda Lemay — Je suis grande 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Je suis grande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai envie d’fumer des américaines
Et de me rouler des jamaïcaines
J’ai envie de boire jusqu'à vaciller
Jusqu'à ne plus voir qui va m’déshabiller
Et puis j’ai envie d’partir en bateau
Avec des bandits vêtus en matelots
J’ai envie de rire, rire jusqu'à souffrir
J’ai envie de ça, mais je n’ose pas
Car moi
Je suis grande, je suis raisonnable
Je donne l’exemple, je suis responsable
Je n’teins pas mes cheveux
J’ai pas de béquilles
J’ai l’respect des vieux
Et de la famille
Je vais à l'église
Je suis ménagère
J’suis toujours bien mise
Et jamais vulgaire
J’n’ai pas eu de crise à l’adolescence
Faut qu’on m’intronise, qu’on me donne un sens
J’ai envie de trouver au fond de mon ventre
Une passion cachée, sauvage et brûlante
J’ai envie d’courir toute nue sur une plage
Imiter l’soupir d’un grand coquillage
Et puis j’ai envie, envie de danser
Pour n’importe qui et me faire payer
J’ai envie de vivre, plutôt, de survivre
J’ai envie de ça, mais je n’ose pas
Car moi
Je suis grande, je suis raisonnable
Je donne l’exemple, je suis responsable
Je n’fais pas d’bêtises, je n’ai pas cette chance
Faut qu’on m’intronise, qu’on me donne un sens
Si elle ressemble à ça
La vie après la vie
J’envie ceux qui n’vont pas au paradis
Moi j’ai gagné mon ciel
Comme disent les fidèles
Qui ne s’offrent un péché
Que lorsqu’il est véniel
J’ai envie d’crever ma bulle de cristal
Et d’laisser rentrer quelques langues sales
J’ai envie d’baisser mes bras de femme forte
Envie d’accepter qu’la vague m’emporte
J’ai envie d’troquer mes bonnes manières
Contre un peu d’plaisir et un peu d’poussière
J’ai envie de jouir, jouir jusqu'à mourir
J’ai envie de toi
Mais je n’ose pas, car moi
Bravo !
Je suis grande, je suis raisonnable
Honnête et patiente, bonne et charitable
J’ai la tête froide, je m’oublie pour d’autres
Mais c’t’un cœur malade qui bat dans mes côtes
Je me sens petite, je me sens fragile
Et j’ai l’eau bénite qui me monte aux cils
Quand j’te vois partir
Parce que j’t’ai chassé
Comme pour me punir
De te désirer
가사 번역
나는 미국 여성을 연기 할
자메이카한테 데려다 줘
나는 주저 할 때까지 마시고 싶다
누가 더 이상 내 옷을 벗을지 모르겠어
보트로 가고 싶어요
선원 옷을 입고 산적들과 함께
나는 웃고 싶다.
난 이걸 원하지만,난 감히
왜냐하면 나는
나는 큰 해요,나는 합리적이다
나는 예제를 설정,나는 책임
머리 염색 안 해
목발 없어요
난 옛정을 존중해
그리고 가족
나는 교회에 간다.
난 주부야
나는 항상 좋다.
그리고 저속한 결코
10 대 때 발작이 없었어
나는 매혹 될 필요가,나는 의미를 부여 할 필요가있다
배 밑바닥을 찾아야겠어
숨겨진 야생과 불타는 열정
나는 해변에 알몸 실행 싶어요
큰 포탄의 한숨을 모방
그리고 내가 원하는,춤을합니다
누구에게나 나에게 돈을 지불 할
나는 살고 싶어,오히려,살아 남기 위해
난 이걸 원하지만,난 감히
왜냐하면 나는
나는 큰 해요,나는 합리적이다
나는 예제를 설정,나는 책임
난 멍청한 짓 안 해 그럴 기회도 없어
나는 매혹 될 필요가,나는 의미를 부여 할 필요가있다
이 같은 경우
생활 후에 생활
나는 천국에 가지 않는 사람들을 부러워
나는 나의 하늘을 원
신자들이 말하듯이
누가 스스로 죄를 제시하지 않습니까
보다는 때 정맥
나는 내 크리스탈 거품을 죽고 싶어
그리고 더러운 혀를 들어보십시오
내 팔을 내리고 싶어 강한 여자
파도가 날 데려갔다는 걸 받아들이고 싶어
내 매너랑 바꿀래
조금 재미 및 조금 먼지에 대하여
나는 정액,정액까지 죽을
난 당신이 원하는
그러나 나는 감히,왜냐하면
축하합니다!
나는 큰 해요,나는 합리적이다
정직하고 환자,좋은 자선
나는 차가운 향하고있어,나는 다른 사람을 잊어 버려
하지만 이건 내 갈비뼈에서 뛰는 아픈 심장이야
나는 작은 느낌,나는 깨지기 쉬운 느낌
그리고 거룩한 물도 내 속눈썹에 올라오고있다.
네가 가는 걸 보면
내가 널 쫓아냈으니까
날 벌주는 것처럼
당신을 욕망