Lynda Lemay — Je voudrais te prendre 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Je voudrais te prendre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu'ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t’appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t’en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras !!!
가사 번역
예쁘고 못생겼다고
당신이 걱정 여부
날 잊거나 죽기 전에
나에게 문을 열어
널 내 품에 안고 싶어
창녀든 종교든
당신은 약하거나 강하다는 것을
묘지가 끝나기 전에
나에게 문을 열어
널 내 품에 안고 싶어
네가 겁쟁이라고 생각하면서 죄책감을 느낀다고
또는 그것은 당신에게 완전히 중요하지 않다는 것을
나 빼고 모두 앞에
슬퍼하지 마라.
널 내 품에 안고 싶어
내가 무슨 생각을 하든
10 만큼 못됐다고 해도
심지어 당신의 전 세계 경우
내가 존재하는지 몰라
널 데려가고 싶어
널 데려가고 싶어
당신이 내 근원과 내 뿌리이기 때문에
넌 내 황새고 내 배추니까
네 뱃속에
내 원산지
널 내 품에 안고 싶어
나는 당신의 가장 부드러운 후회 수 있습니다
나는 당신의 최악의 기억이 될 수 있습니까
내가 제공 또는 판매 된 여부
난 네 것이 되는 걸 멈추지 않았어!
널 데려가고 싶어…
널 데려가고 싶어
널 내 품에 안고 싶어
그리고 네 눈에서 나를 알아봐
당신을 탓하지 않는다고 말하고 싶어요
내가 당신을 비난하는 밤이 있더라도
네 창자를 저주했다고
아니면 네가 날 이복형제로 만들었어
동창회에 온다면
날 안아줘
날 안아줘!!!