Lynda Lemay — La lune et le miel 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "La lune et le miel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’avais peut-être quatorze ans
T’avais encore la tête velue
T’avais des clôtures plein les dents
La première fois que je t’ai vu
Tu jouais encore avec ta fronde
Je jouais encore à la marelle
Quand on s’est promis mer et monde
Et puis la lune et puis le miel
Tu as été mon premier homme et moi, ta première pucelle
Et c’est sur la banquette arrière
De la voiture de ton père
Que j’priais Dieu pour qu’y m’pardonne d'être déjà en train de faire
Ce qui, pour moi, ne pouvait être
Que de l’amour éternel
T'étais peut-être en train de jouir
Ou peut-être en train de muer
Quand tu m’as dit: Ça fait plaisir
D’savoir que l’on est le premier
Un peu jaloux, un peu conscient
Qu’aimer toujours, ça dure longtemps
Surtout quand on a quatorze ans
Et qu’on a toute la vie devant
T’avais le crâne dégarni quand je t’ai vu y a quelques jours
T’es déménagé près d’ici
T’as des clôtures dans ta cour
Tu jouais encore comme un gamin à faire le tour de ta maison
À faire le tour de ton jardin
Sur un p’tit tracteur à gazon
T’avais peut-être 34 ans
Et encore une bonne dose de charme
T’avais la garde de tes enfants
Mais t’avais pas gardé ta femme
Moi, j'étais plus ronde et plus blonde
Sans aucun doute, un peu moins belle
J’n’avais connu ni mer ni monde
Et ni la lune et ni le miel
J'étais là, devant ta demeure, plantée comme un grand tournesol
T’es descendu d’ton petit tracteur
Tout en sueur, en camisole
Tu m’as fait le cœur tout crispé et le visage tout écarlate
Quand ton sourire m’a dévoilé
Ta belle rangée de dents droites
On est sorti de nos trentaines
On a rechaussé notre jeunesse
Dans une voiture qui était la tienne
On s’est aimé à toute vitesse
T'étais peut-être en train de jouir
Ou peut-être en train de pleurer
Quand tu m’as dit: Ça ferait plaisir
D’savoir que je serais le dernier
가사 번역
14 살이었나 봐
아직도 털이 많았잖아
이빨로 가득찬 장물아비가 있었군요
처음 봤을 때
당신은 여전히 새총으로 놀고 있었다.
나는 아직도 쇠 망치를 연주했다.
우리가 서로 바다와 세계를 약속했을 때
그리고 달과 꿀
넌 내 첫 남자였고 난 네 첫 하녀였어
그리고 그것은 뒷 좌석에 있습니다
당신의 아버지의 차에서
내가 하나님 께 이미 행하신 것을 용서해 달라고 기도했다.
어떤 나를 위해,할 수 없습니다
보다 영원한 사랑
어쩌면 당신은 커밍했다
또는 어쩌면 털갈이
당신이 말했을 때,"그것은 좋다."
첫 번째라는 걸 알기 위해서
조금 질투하고,조금 의식이
무엇 항상 사랑,그것은 오랜 시간 지속
특히 열네 살 때
그리고 우리는 우리 앞에 우리의 모든 삶을
며칠 전에 널 봤을 때 네 두개골을 박살냈잖아
이 근처 이사왔잖아
당신은 당신의 마당에 울타리가 있습니다
넌 아직 어린애처럼 집에서 놀고 있었어
당신의 정원 주위를 이동하려면
작은 잔디 트랙터
어쩌면 당신은 34 살이었을 수도 있습니다.
그리고 여전히 좋은 매력
당신은 자녀 양육권을 가지고
하지만 당신은 아내를 가지지 않았어요
나는 더 둥근 더 금발이었다
의심 할 여지없이,조금 덜 아름다운
바다도 세상을 몰랐다
달도 꿀도
네 집 앞에 있었는데 큰 해바라기처럼 심었어
트랙터에서 내렸잖아
땀투성이의 까미솔
넌 내 마음을 뒤틀리게 만들었어.그리고 내 얼굴,스칼렛.
당신의 미소가 나에게 밝혀 졌을 때
스트레이트 치아의 당신의 아름다운 행
30 대 밖입니다
우리는 우리의 젊음을 재연
당신 차 안에서요
우리는 최고 속도로 서로를 사랑
어쩌면 당신은 커밍했다
아니면 울고
당신이 말했을 때,"그것은 좋을 것입니다."
내가 마지막