Lynda Lemay — La Petite Laura 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "La Petite Laura"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un bout d’gâteau sous la bottine
Et un ourson en d’sous du bras
La v’la qui sort de la cuisine la p’tite laura
Ses ch’veux tressés de p’tite rouquine
Sur les bretelles d’sa salopette
Elle s’en va cacher sa p’tite mine tristounette
De dans sa chambre où elle prépare
Un baluchon lourd comme trois plumes
Mais qui contient toute son histoire tous ses trésors
Avec la rousseur en étoile sur son visage qui s’embrume
Elle s’apprête à mettre les voiles jusqu'à dehors
Un bout d’dessert sous la semelle
Parce qu’il y avait des bouts épars
Comme au temps d'éclats de vaisselle sur le prélat
Les pieds salit par un grêlon d’une autre tempête en famille
Elle est sortie de la maison la petite fille
En promettant à son ourson qu’elle lui trouverait une cachette
À l’abri de tous les grognons de la planète
Elle s’est enligné la bottine et l’bout d’gâteau en direction
Du cabanon près d’la piscine là bas au fond
Un bout gâteau sous la bottine
Mais plus d’ourson en d’sous du bras
Elle est r’venue la p’tite rouquine la p’tite laura
Des gros frissons plein les babines
Les joues rouillées de gros chagrins
En essuyant ses p’tites narines de r’vers d’la main
Elle est r’venue vers ces adultes
Et leurs tumultes et leurs dégâts
Au bout de presque trente minutes de grand froid
Au beau milieu d’une autre insulte
Hurlée par une maman en miette
Qu’en finit plus de catapulter des assiettes
Elle est revenue laura la brave
Sans que personne s’en aperçoive
S’en est retournée dans sa chambre faire dodo
S’est assoupie dans ses sanglots la tête sur son baluchon
La bottine souillée de gâteau et de gazon
Deux verres de jus sous les paupières
Sans berceuse et sans collation
Exténuée mais fière de son expédition
Elle est revenue de sa mission promesse tenue à son ourson
Qu’elle a tout bien caché derrière le cabanon
(Merci à thierry pour cettes paroles)
가사 번역
부팅 아래 케이크 한 조각
그리고 당신의 팔 아래 새끼
부엌에서 나오는 V'la 는 작은 로라
그녀의 ch'veux 꼰 작은 빨강 머리
그의 점프수트의 스트랩에
그녀는 그녀의 슬픈 작은 얼굴을 숨길 것입니다
그녀가 준비하는 그녀의 방에서
세 깃털과 같은 무거운 발루 콘
하지만 그 모든 역사 모든 보물을 포함
와 함께 스타 박힌 주근깨에 그녀의 얼굴을 놀다
돛을 내려야 해
밑창 아래 디저트 한 조각
팁이 흩어져 있었기 때문에
원장님께 드리는 설거지들 파편이
발 다른 가족 폭풍의 우박에 의해 오염
그녀는 집을 떠나 어린 소녀
그녀는 그에게 숨어있는 장소를 찾을 것이라고 그녀의 강아지를 약속했습니다
이 행성의 모든 끙에서 안전
그녀는 그녀의 부팅 및 방향으로 케이크의 팁을 몰래
오두막에서 풀장까지
부팅 아래 케이크 한 조각
그러나 팔 아래 더 많은 새끼
그녀는 온 작은 빨강 머리 작은 로라
큰 떨고 전체 babines
녹슨 뺨의 큰 슬픔
손에서 그의 작은 코를 닦아
그녀는 이 성인에 왔다
그리고 그들의 폭동과 그들의 손상
위대한 감기의 거의 30 분 후
다른 모욕의 한가운데서
엄마가 울부짖어서
더 투석기 플레이트는 무엇입니까
용감한 로라 돌아왔어
아무도 모르게
도도 일을 그녀의 방으로 갔다
잠에서 그녀의 흐느낌에 그녀의 머리에 그녀의 발로콘
부츠는 케이크와 잔디 오염
눈꺼풀 아래 주스 두 잔
자장가도 없고 간식도 없다.
지쳐 있지만 그녀의 탐험을 자랑스럽게 생각합니다
그녀는 그녀의 푸치에 개최 약속 된 임무에서 돌아왔다
판잣집 뒤에 모든 걸 잘 숨겼다고
(이 단어에 대한 티에리 덕분에)