Lynda Lemay — Le Dard 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Le Dard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais bien qu’y faut pas bouger, faut pas s' mettre à sauter partout
Faut pas s' mettre à gesticuler quand il y a un dard au garde-à-vous
Faut faire semblant qu’on l’a pas vu, c’est c' que nous disent nos grand-mères
Faut se transformer en statue quand ça attaque par derrière
Alors moi, j’en ai laissé un m' tourner autour sans réagir
Il a tourné comme un vautour, j' suis restée là au lieu d' m’enfuir
Y m’a étudié l'épiderme, prêt à m' bouffer comme un vampire
Et j' me suis dit «où y a d' la gêne, vas-y mon petit, y a pas d' plaisir»
Je sais pas trop, ces p’tites bêtes-là, si ça peut lire dans nos pensées
Mais j’ai à peine commis un pas qu’y s’est rué pour m’embrasser
Je l’ai giflé à dix reprises mais, le p’tit con, y restait là
Y m' visitait le d’ssous d' la ch’mise en bourdonnant comme un goujat
J’ai tout tenté pour qu’y lâche prise, y s’est caché sous ma brassière
J'étais condamnée au strip-tease, vivent les conseils de nos grand-mères !
J’ai fini nue, sur le trottoir, en face d’une terrasse de bistro
Pis lui est mort au bout d' son dard, le corps poilu contre ma peau
Quand on rencontre quoi qu' ce soit muni d’un dard, tout excité
Prêt à foncer, tout fou, tout droit, dans notre chaude intimité
Ben, j' vous dirais qu' c' est pas mal mieux de prendre ses jambes à son cou
De s' dépêcher d' quitter les lieux avant que ça nous pique partout
Si vous voyez c' que j' veux dire…
J’ai peut-être pas l’expérience de nos grand-mères, en général
Mais dans c' domaine-là, moi, je pense que j' m’y connais quand même pas mal
J’ai rencontré des tas d' bestioles, y m’ont piquée jusqu'à mes rêves
Plusieurs ont repris leur envol, m' laissant au lit avec une fièvre
J’ai bien voulu suivre à la lettre les bons conseils que j’ai reçus
Mais pour qu’un dard batte en retraite, c’est quoi l’idée d' faire la statue?
Si nos grand-mères sont des soumises et qu’elles préfèrent se laisser faire
C’est p’t'-être que sous leurs robes grises, y a plus qu' des mouches qui
s’insèrent
Si vous voyez c' que j' veux dire…
가사 번역
안 움직여도 사방이 점프 안 해도 돼
경비대에 다트가 있을 때 몸짓을 일으키지 마
우리는 우리가 그것을 보지 못했던 척을 해야 합니다,그것이 우리의 할머니들이 우리에게 말하는 것입니다
뒤에서 공격하면 동상으로 변해야 해
그래서 나는 반응하지 않고 한 차례 돌아 보자
그는 독수리처럼 변했고,나는 도망가는 대신에 거기에 머물렀다
표피를 연구하고 뱀파이어처럼 나를 먹을 준비가되었습니다
그리고 나 자신에게 말했다"어디 불편,거기에 내 작은 하나를 이동,재미 없다»
몰라,이 작은 짐승이 우리 마음 속에서 읽을 수 있다면
하지만 키스하려고 급하게 한 발걸음을 내딛지 않았어
10 번이나 때렸는데 그 작은 멍청이가 거기 있었어
Y M'방문 d'ssous D'라 치미스 허밍처럼 스터드
난 모든 걸 포기하고 완장 밑에 숨어 있었어
나는 우리의 할머니의 조언을 살고,스트립 운명!
보도에 발가벗고 비스트로 테라스 앞에서
Pis 그는 그의 다트의 끝에서 사망,내 피부에 털이 몸
당신이 다트에 아무것도 만날 때,모든 흥분
우리의 따뜻한 개인 정보 보호에,모든 미친,직선,섹스 준비
그녀의 다리를 목으로 가져가는 게 나쁘지 않다고 말할게
빨리 여길 떠서 온 사방에 물기 전에
당신이 무엇을 볼 경우 내 말은…
나는 우리 할머니의 경험이 없을 수도 있습니다,일반적으로
그러나 이 분야에서는,나는 아주 잘 알고 있다고 생각합니다
나는 동물의 무리를 만났다,그들은 내 꿈까지 나를 쏘았다
몇몇은 열이 침대에 나를 떠나,다시 벗고
나는 친절하게 편지에 내가받은 좋은 조언을 따랐다
다트가 후퇴하려면 동상을 만드는 게 어떤 생각일까요?
우리 할머니들은 순종자이고
그것은 그들의 회색 가운 아래,파리 보다 더 있을 수 있습니다
삽입
당신이 무엇을 볼 경우 내 말은…