Lynda Lemay — Le Traité de solitude 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Le Traité de solitude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pris ton stylo
J’ai pris un moment
J’ai mordu ma lèvre au sang
J’avais le cœur gros comme un firmament
Gros comme mes rêves d’avant
Penchée sur la page sans rature
Rédigée par la secrétaire
D’une firme aux 4 noms
Aux consonances étrangère
Penchée sur la ligne de signature
Le geste en suspension
L encre levé prête à fuir
Une crampe dans le creux de la main
Et une autre dans les reins
Je savais plus mon nom
Découpé du tien
Étourdis par mon chagrin
Penchée sur cette feuille au allure de testament manigancé
Qu’on fait signer a de pauvre gens faible et dérouté
Je perdais la raison
Je cherchais la façon de te haïr
L’encre prête à tout salir
Le poignet crispé
J’ai relevé ma manche
Ma main moite était toute blanche
J’ai regardée le papier les phrases était flou
J’ai sentie flancher mes genoux
Fallait il que je signe a l’envers
Ce que j’avais signé a l’endroit
Une petite griffe en antidote
A celle du vieux contrat
D’attendais ma goutte encre
Pareil comme on attend noël
L’impatience plein les semelles
J’ai levée les yeux
Jusqu’a dans tes yeux
Je t’ai fixée une bonne fois
Pour voir ce qui me restait espoir
J’ai mis ton stylo
Sur le papier rude
Le traitée de solitude
J’ai signée mon nom
A coté du tien
Je me suis forcée la main
Ta repris ton stylo
Puis ton document
C'était l’heure de se dire au revoir
Mais on savait plus trop comment
Ta pris ton manteau
Ta pris un moment
Ta mordu ta lèvre au sang
T’avais l’air émue
Comme les yeux dans l’eau
J’ai surement mal vu
Surement
가사 번역
펜 가져왔어요
나는 순간 했다
내 입술을 피에 물었어.
내 마음은 굳은살처럼 컸다
전에 내 꿈처럼 큰
키없이 페이지에 기대어
비서에 의해 준비
4 명의 이름을 가진 회사에서
외국 자음에게
서명 줄에 기대어
정지 제스처
L 새게 준비되어 있는 올려진 잉크
속이 빈 쥐
그리고 신장의 또 다른
난 더 이상 내 이름을 몰랐다.
당신 컷
내 슬픔에 의해 기절
의지의 모습으로이 잎에 기대어 것
우린 가난하고 혼란스러운 사람들에게 서명받는다
나는 내 마음을 잃고 있었다
널 미워할 방법을 찾고 있었어
잉크는 모든 것을 더러운 만들 준비가되어 있습니다
움켜 쥐는 손목
나는 내 소매를 올렸다
내 땀에 젖은 손은 모두 흰색이었다
나는 문장이 흐린 종이를 보았다
내 무릎 측면 느꼈다
나는 뒤로 서명했다.
내가 그 자리에 서명 한 것
작은 해독제 발톱
오래된 계약서
내 잉크 드롭 대기
우리가 크리스마스를 기다리는 것처럼
조바심 전체 발바닥
나는 보았다
심지어 당신의 눈
널 한 번 봤어
남은 희망들을 보기 위해서
펜 썼어요
거친 종이에
외로움의 대우하는
나는 내 이름을 서명했다
당신 옆에
나는 내 손을 강제로
펜 가져왔어요
그런 다음 문서
작별 인사를 할 시간이었습니다
그러나 우리는 더 이상 방법을 너무 많이 알지 못했다
코트 입어요
따 순간 했다
네 입술에 피를 물렸어
움직인 것 같던데
물속에 있는 눈 같이
나는 그것을 잘못 보았을 것이다.
확실히