Lynda Lemay — Rends-Moi Ma Bicyclette 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Rends-Moi Ma Bicyclette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m' balader !
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc
Allez, avant qu' mon père se choque
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour aller vite !
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite
Allez, j' vais pédaler debout
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou
Et que toi, t’es un voyou, mais
Rends-la-moi, rends-la-moi
Fais mentir ma mère !
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière
Que font toutes les bécanes de la Terre
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça pour m’amuser !
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur
Allez, on bouffera d' la réglisse
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur
Elle va l' dire à la police
Allez, rends-moi ma bicyclette
J’ai qu' ça qu' pour m'évader !
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette
Au fond, moi, j' te trouverais correct
Et même si maman me répète
Qu’il faut que je t'évite
J' ferai un écart de conduite
Rends-la moi, rends-la moi
Fais mentir ma mère
On ira, on ira
Jusqu'à la rivière
Moi devant, toi derrière
On fera les plus grands de tous les nuages
Rends-moi ma bicyclette !
가사 번역
자전거 돌려줘
이게 내가 가진 전부야!
나한테 돌려주면 수술실로 돌아갈게
아빠가 충돌하기 전에 어서
엄마는 네가 불우한 가족에서 왔대
당신이 잠금을 해제 이유입니다
자전거 돌려줘
빨리 끝내야 돼!
돌려준다면 꼭 초대해줄게
빨리,나 올라갈게
엄마는 네 엄마가 바가지 같다고 했어 네 아빠는 미쳤다고
그리고 당신은 깡패라고,하지만
돌려줘,돌려줘
우리 엄마가 거짓말하게 만들어!
우린 갈 거야,갈 거야
강으로
난 앞을 보고 넌 뒤쪽에
우리는 모든 먼지 구름의 가장 큰 만들 수 있습니다
지구의 모든 달팽이는 무엇을 하는가
자전거 돌려줘
난 단지 재미를 위해이!
돌려주면 편의점에 데려다 줄게
감초 좀 먹자
엄마가 그러는데 넌 마치 아버지 같아.그리고 네 아빠는 도둑이야.
경찰한테 말할거야
자전거 돌려줘
난 그냥 탈출해야 해!
내게 돌려주면,우린 서로 숨어서 볼 수 있어.
깊은 곳에서,나는 당신이 옳다고 생각합니다.
그리고 엄마가 다시 말해도
널 피해야 해
나는 나쁜 행동을 할 것이다
내놔,내놔!
내 어머니가 거짓말
우린 갈 거야,갈 거야
강으로
난 앞을 보고 넌 뒤쪽에
우리는 모든 구름 중에서 가장 큰 구름을 만들 것입니다
자전거 돌려줘!