Lynda Lemay — Rumeur Sur Le Père Noël 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Rumeur Sur Le Père Noël"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y paraîtrait qu' le père Noël
Y pourra pas v’nir nous voir c’t' année
Y aurait une pénurie d' bébelles
Paraît qu' son usine est fermée
Y paraîtrait qu’une tourelle
De son château serait tombée
Suite à un tremblement de ciel
Et à un glissement de glacier
Y paraîtrait que le p’tit renne
Il a même plus son beau nez rouge
Depuis que le mercure bouge
Et qu’y fait chaud sur le domaine
Y paraîtrait que les lutins
Y sont forcés d'être au chômage
Paraît qu' les lettres des gamins
Elles font une sorte de naufrage
Y paraîtrait que le père Noël
Sans ses cadeaux il est fou d' rage
Paraît qu' son traîneau puis ses pelles
Sont remisés dans un garage
Paraît qu’il en veut en silence
À des millions d' parents pas sages
Qui s’amusent encore à leur âge
À remplir leurs camions d’essence
Et à cause d’eux, les enfants sages
Seront privés d' trains électriques
Qui auraient rendu Noël magique
Sans faire le moindre p’tit nuage
Paraît que tout l' pôle Nord a peur
De voir d' la suie sur l' paradis
De voir le vieux patron en sueur
Avec sa barbe qui jaunit
Y paraît qu' papa Noël
Pourra pas venir nous voir c’t' année
Y tourne en rond et en bretelles
Et en sabbatique forcée
Paraîtrait qu' la tourelle est dure
À redresser, à reconstruire
Paraît qu' sous l' poids de la structure
Le sol de glace arrête pas d' fuir
Y paraîtrait qu' le père Noël
A gaspillé toute sa magie
Lui qui se croyait éternel
Comme la neige autour de lui
Le voilà qui appelle à l’aide
Il écrit des lettres aux enfants
Il leur avoue qu’il est souffrant
Il les supplie d' trouver un r’mède
Mais l' père Noël il est confiant
Et y paraîtrait qu’y promet
À tous les enfants qui l’aideraient
Non seulement le plus beau présent
Mais surtout, surtout un futur
Avec de beaux Noëls tout blancs
Et des cadeaux et de l’air pur
Et un nez rouge au firmament
가사 번역
그것은 산타 클로스 것 같다
올해 우리를 볼 수 없어
아기가 부족할 거야
그의 공장이 폐쇄됐다고 들었습니다
포탑처럼 보일 거야
그의 성에서 떨어진 것
지진 다음
그리고 빙하 슬라이드
그것은 작은 순록 것 같다
그는 더 그의 아름다운 빨간 코를 가지고있다
수은이 이동하기 때문에
그리고 어떤 부동산에 뜨거운
엘프들이
실업자가 되어야 합니다
애들한테 온 편지들
그들은 난파선의 종류를 만들
그것은 산타 클로스 것 같다
그의 선물이 없으면 그는 분노에 미쳤습니다
그의 썰매와 그의 삽 같은 소리
는 차고에 다시 넣어
나는 그가 침묵 일부를 원하는 들었어요.
현명하지 못한 수백만의 부모에게
누가 여전히 자신의 나이에 재미를
트럭을 가솔린으로 채우려고
그리고 그들 때문에 현명한 아이들
전기 열차를 박탈 당할 것입니다
그 크리스마스 마법 만들었을 것이다
조금이라도 구름을 만들지 않고
북극이 무섭다고 들었는데
낙원에서의 매연
보 이 오 스 에 땀
그의 노란 수염
그것은 산타 클로스 같은 소리
올해에 올 순 없어
Y 는 원과 서스펜더로 변합니다.
그리고 강제 안식년
터렛이 터프하네요
똑 똑 똑,다시
의 무게 아래 것으로 보인다
얼음 바닥은 새는 것을 멈추지 않습니다
그것은 산타 클로스 것 같다
그의 모든 마법을 낭비
그는 자신이 영원한 생각
그 주위의 눈처럼
여기에 그는 도움을 요청
그는 아이들에게 편지를 씁니다
그는 고통 받고 있다는 것을 그들에게 고백합니다
그는 그들에게 아르메드를 찾아달라고 구걸한다.
그러나 산타 클로스 그는 확신합니다
그리고 약속이 것 같다
그를 도울 모든 아이들에게
가장 아름다운 선물 뿐만 아니라
그러나 무엇보다도,모든 미래 위
아름다운 화이트 크리스마스
그리고 선물과 청결한 공기
그리고 궁지에 붉은 코