Lynda Lemay — Sables mouvants 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Sables mouvants"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On avait plus de quoi payer
On finissait plus de s’endetter
Comme dans des sables mouvants
On s’enfonçait en s’débattant
Un jour c’est l’essentiel qui manque
Et on n’a plus un sou en banque
C’est c’qu’on appelle toucher l’fond
Ils vont nous r’prendre notre maison
Mon homme a beau être orgueilleux
Je sais pas vraiment de quelle façon
Y va r’tenir dedans ses yeux
Ses larmes d’humiliation
Lui qui travaillait à côté
À la vieille usine de papier
Là où ils viennent de procèder
À une centaine de mises à pied
Quatre-vingt-seize pour cent de honte
Et quatre pour cent de grandes vacances
Depuis c’jour-là y a pas qu’les comptes
Qui rentrent chez nous en souffrance
Le petit a beau être raisonnable
J’sais pas comment y va comprendre
Qu’y faut qu’y quitte son carré d’sable
Et qu’y dise adieu à sa chambre
Quelqu’un s’fera dire qu’il a d’la chance
Que c’est une reprise de finance
Une p’tite signature chez l’notaire
Et il deviandra propriétairee
Il viendra vivre dans notre lumière
Il viendra respirer notre air
Il parlera d’sa promotion
Prendra un verre dans not’salon
Sans nous demander la permission
Il viendra prendre notre maison
On dit l’argent fait pas le bonheur
Mais ça sonne drôle devant le petit
Qui acceptera pas j’en ai bien peur
De devoir quitter ses amis
C’est la maison d’ses premiers pas
C’est le royaume de ses souvenirs
Oui c’est chez lui ce bel endroit
Dont on devra se départir
Parce que l’on n’a plus les moyens
Que les emplois sont incertains
Les temps étant durs comme il sont
Il faudra se faire une raison
Se trouver des boîtes en carton
Et tout en chargeant le camion
Essayer d’oublier qu’il vont venir nous prendre notre maison
Demain il faut qu’on déménage
Qu’on prenne nos rêves et qu’on les sorte
De notre coeur de notre garage
Et puis on fermera la porte
(Merci à Marie-Eve pour cettes paroles)
가사 번역
우리는 더 많은 돈을 지불 했다
우리는 더 이상 빚이 없었다
Quicksand 에서와 같이
우리는 고군분투하는 동안 침몰 중이었습니다
어느 날 이 누락 된 중요한 일이다
그리고 우리는 은행에 한 푼도 남아 있지 않습니다
그것은 바닥을 만져 라고합니다
우리 집을 되찾을 거야
내 남자가 자랑스러워 할 수도 있습니다
나는 정말로 어떻게
계속 주시할 거예요
굴욕의 그녀의 눈물
그는 다음 문 근무
오래 된 종이 공장에서
그들은 단지 진행 한 곳
백 정리 해고
아흔 여섯 퍼센트 수치
그리고 큰 휴일의 4%
그 날 이후 계정 만 없습니다
누가 고통에 집에 와서
작은 것은 합리적 일 수 있습니다
어떻게 알아낼지 모르겠어
이 모래의 사각형을 잎 그것은 무엇입니까
그리고 그의 방에 작별 인사
누군가가 그가 운이 좋은 것을 말할 것이다
그것은 금융 복구 이다
공증인의 작은 서명
그리고 그는 소유자가 될 것입니다
그는 우리의 빛에 살고 올 것이다
그는 우리의 공기를 호흡하기 위하여 올 것입니다
그는 자신의 승진에 대해 이야기 할 것입니다
하지 음료를해야합니다'살롱
허락 없이
그는 우리 집에 와서 데려 갈 것입니다
그들은 돈이 행복을 만들지 않는다고 말합니다
아이 앞에선 재밌게 들리는데
누가 내가 두려워 받아 들일 수 없습니다
그녀의 친구를 떠날 필요
그것은 그의 첫 번째 단계의 집
이 그의 기억의 영역입니다
예,이 아름다운 집에 있습니다
우리가 처분해야 할 지 어느 것이
왜냐하면 우리는 더 이상 수단을 가지고 있지 않기 때문입니다
그 작업은 불확실하다
예전처럼 힘든 시기들
이 이유를 확인해야합니다
골판지 상자 찾기
그리고 트럭을 적재하고 있는 동안
그들이 와서 우리 집을 가져갈 것을 잊어 버리십시오
내일 우리는 이동해야
우리의 꿈을 꾸고 그들을 꺼내 봅시다
우리의 차고에서 우리의 마음에서
그리고 문을 닫을 거야
(이 단어에 대한 마리 이브 덕분에)