Lynda Lemay — Semblant de rien 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Semblant de rien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’auras qu'à faire semblant de rien
Ça devrait pas t’causer d’problème
Tu l’as toujours fait tellement bien
Comme réponse à mes «Je t’aime»
T’auras qu'à pas faire attention
Quand on te parlera de moi
T’as qu'à trouver l’explication
Ou inventer n’importe quoi
Oublie pas d’fermer les rideaux
Je serai plus là pour y penser
T’as jamais dormi comme il faut
Avec le soleil sur le nez
T’auras qu'à faire semblant de rien
Avec les copains du bureau
Tu raconteras qu’les Canadiens
L’ont remportée quatre à zéro
Je serai plus là pour t’embêter
À l’heure de mes téléromans
Ou pour te dicter quoi porter
Au lieu de tes accoutrements
Oublie pas le tiroir de droite
Ça fait des mois qu’il est coincé
Fais-lui la guerre pour une cravate
Ça t’convaincra d’le réparer
T’auras qu'à faire semblant de rien
Comme tu en avais l’habitude
Aux petites heures du matin
Quand j'étais morte d’inquiétude
T’auras qu'à continuer comme ça
Ça t’changera pas de vivre seul
T’as toujours vécu que pour toi
Tu t’foutais bien d’ma gueule
Attention à la chemise verte
Faut la laver à délicat
Admettons que j’te l’ai offerte
Comme cadeau de célibat
T’auras qu'à faire semblant qu’c’est toi
Qui as voulu que j’fasse mes valises
Tu raconteras c’que tu voudras
Mais j’voudrais pas que ça te nuise
T’auras qu'à faire semblant de rien
Fais comme si tu te doutais pas
Que j’ai peut-être du chagrin
Mais que je garde ça pour moi
T’auras qu'à faire comme moi
Et dire adieu sur le même ton que lorsqu’on disait:
«À demain»
가사 번역
아무것도 아닌 척만 하면 돼
그건 당신에게 어떤 문제가 발생하지 않아야합니다.
당신은 항상 잘했습니다.
내"나는 당신을 사랑"에 대한 응답으로»
당신은 조심 할 필요가 없습니다.
우리가 나에 대해 이야기 할 때
그냥 설명을 찾을 수 있습니다.
또는 아무것도 발명
커튼을 닫는 것을 잊지 마십시오.
나는 그것에 대해 생각하지 않을 것이다
당신은 제대로 자 본 적이
코에 태양이 떠오르면
아무것도 아닌 척만 하면 돼
사무실 친구와 함께
당신은 캐나다인들을 말할 것입니다
4 에서 0 으로 이겼습니다
더는 귀찮게 안 할 거야
내 텔레 로만의 시간에
또는 무엇을 착용 지시
당신의 accoutrements 대신에
올바른 서랍을 잊지 마세요
그는 몇 달 동안 갇혀있었습니다.
타이 때문에 전쟁을 해
그것은 당신이 그것을 해결하기 위해 당신을 설득 할 것이다.
아무것도 아닌 척만 하면 돼
예전처럼
이른 아침
내가 걱정으로 죽을 때
이렇게 계속 해야 돼
그것은 당신이 혼자 사는 것을 바꾸지 않을 것입니다.
당신은 항상 너 자신을 위해서만 살았다
날 신경 안 썼잖아
조심해라 이 녹색 셔츠
부드럽게 씻으십시오
현실을 직시하자,나는 당신에게 그것을 제공했다.
독자의 선물로
당신인 척만 하면 돼
누가 내 가방을 포장 싶어
당신은 당신이 원하는 것을 말할 것이다
하지만 널 다치게 하고 싶지 않아
아무것도 아닌 척만 하면 돼
모르는 척 해
내가 슬픔을 겪을지도 모른다는 것
그러나 나는 나 자신에게 이것을 계속
넌 내가 하는 일을 해야 해
그리고 우리가 말했을 때와 같은 톤의 작별 인사:
"내일 보자»