Lynda Lemay — Debout sur les pissenlits 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Debout sur les pissenlits"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T'as ni cogné ni sonné
T'as longé le mur du côté
Et te voici, debout sur les pissenlits
Tu vois jouer mes enfants
Et j'les entends qui crient «Maman
Y'a un monsieur qu'est bizarre
A coté d'la balançoire
Viens lui parler nous on comprend pas son histoire»
Et me voici près de toi
J'suis ébahie que tu sois là
Tu n'as pas changé d'un brin
C'qui est différent, c'est que t'es sur mon terrain
C'qui est différent, c'est qu'ma main
ne vit plus dans ta main
Tu n'as pas changé du tout
A part qu'y a mes enfants qui jouent
Autour de toi, autour de nous
Y'a quelque chose qui cloche là dessous
T'as commencé à parler
J'ai commencé à pleurer
Puis les enfants ils se sont mis à pas t'aimer
«Maman c'est qui ce monsieur
Qui fout des larmes dans tes yeux ?»
Je leur explique à demi
Que t'es disons un ami
Ça leur suffit
Ils s'réfugient dans la maison
J'ai fais exprès, j'ai pas dit
Ni d'où tu viens ni ton prénom
J'me sens comme prise en otage
J'me sens coupable d'avoir
les deux yeux qui nagent
J'me sens coupable de ne pas te défendre au passage
J'me sens comme pas très correcte
Face aux visages dans la fenêtre
De mes enfants qui font la tête
Y'a quelque chose qui cloche
Mais j'reste
A écouter tes versions
De notre fin de passion
Et j'ai le cœur qui s'empiffre d'émotion
J'suis affamée comme un lion
J'ai rien qu'envie de mordre à fond
Dedans ta bouche en mouvement
Qui me dit tout simplement
Les mots qui touchent
Qui font mouche comme avant
J'suis nostalgique à mourir
Je pleus des larmes de désir
Tu n'as pas changé d'une miette
C'qui est différent c'est les enfants
qui nous guettent
C'qui est différent c'est que ma vie moi ben,
je l'ai refaite
Les pissenlits vont flétrir
Leurs cheveux jaunes vont pâlir
Devenir poussière et puis partir
Y'a quelque chose qu'est moche à mourir
Ça y est j'entends les gamins
Me dire «Maman on a faim»
J'regarde ma montre il est déjà midi et vingt
Ça fait deux heures qu'on est là
Deux heures que tu me tends les bras
Dans ma petite cervelle
J'suis déjà toute infidèle
Ça faisait longtemps que j'm'étais pas sentie si belle
J'm'entends de dire «Désolée, y'a les enfants qui m'appellent»
Je monte sur mon balcon
Quand j'me retourne t'as les yeux comme des rayons
Tu fais demi-tour et soudain je suis prise de frissons
Tu longes le mur du côté
Et ta voiture eh ben je l'entends démarrer
Et au lieu de te retenir
J'prends une casserole j'mets d'l'eau à bouillir
Il est midi quarante-quatre
Les gamins mangent des pâtes
Moi j'suis dehors à genoux sur le gazon
Un pissenlit dans les mains, qui a la marque de ton talon
T'avais fait ça y'a dix ans
Revenir me voir en coup d'vent
Quand mon plus vieux il était encore au biberon
N'as tu pas vu que son frère, il a les yeux comme des rayons
Neuf ans et quelques poussières
Et ta fossette sur le menton ?
가사 번역
너도 기절도 울렸을 따라 실 벽 옆에 그리고 여기에 당신은에 서있는 민들레 당신이 볼 놀이 내 자녀와 내가 그들을 듣고 비명을"엄마가 신사가 어떤 이상한 다음 그네에 와서 그에게 이야기 우리가 이해하지 못하는 그의 이야기를"그리고 여기에 나는 당신이 근처에는 나는 깜짝 놀라게 당신이 거기 당신은 조금 변경되지 않은 다른,그것은 당신이에서 필드 그것은,다른 그는 손으로 더 이상 생활에서 당신의 손으로 당신은하지 않은 변경되지 않은 모든 것을 제외하고 거기에는 내 아이들은 놀이의 주위에 당신의 주위에,우리에게 뭔가 잘못된 거기 당신은 이야기를 시작한 난 울기 시작한 다음에는 어린이들이기 시작했을 당신을 사랑하지 않을"엄마 이 사람은 누구 신사에게 새끼 눈에서 눈물?"내가 그들에게 설명하에서 절반으로 당신은 말하자면,친구들이 충분히 그들은 집에서 피난을 나는 그것에 대한 목적,내가 말했다, 도 당신이 어디서 올 또는 당신의 이름을 내가 기분이 인질이 나는 죄책감을 느끼의 두 눈에는 수영을 나는 죄책감을 느끼지 않는 너를 보호하는 방식 같은 느낌지에서 매우 정확한 얼굴의 얼굴에서 내 아이들의 머리가 무언가 잘못이지만 나는 아직 듣고 당신의 버전의 끝도 열정과 나는 마음 empiffre 감정을 나는 배고픈 사자처럼 나는 아무것도 하지만 부러움을 물려 입안에서 녹아에 동의하는 나에게 말한 모든 것을 그냥 단어에 영향을 주는 것은 다음과 같이 비행기 전에 나는 향수를 내가 죽으면 pleus 눈물의 욕망을 변경되지 않은 조금 다른 그것은 아이들이 우리를 기다리고 있는 것이 다르다는 내 생명이 나를 벤데,다시 실행에 민들레이 시들어 그들의 머리에는 노란색은 사라질 것이다가 먼지, 다음 거기에서 뭔가를 죽이는 그것을 들을 수 있어요 아이에게"나에게 엄마가 우리가 배가"내가 보기에 그것은 이미 시,그리고 스물 및 그것은 두 개의 시간 동안 우리는 우리가 두 시간 당신은 내가 길게 내 팔을 내서 뇌가 작은 이미 부정한 시간이었다는 정말로 느끼지 못했 그래서 내 말을 듣고 말하는"죄송합니다",거기서 아이들이 나를 부르는"나에서 얻을 내 발코니면 내가 돌아, 당신이 눈처럼선에 당신 u 턴과 갑자기 나를 만드는 오 한 사용 벽 측면에서 당신의 차를 그럼 나는 그것을 들을 시작 고 대신의 당신을 기억이 나는 냄비에 넣 물을 끓여 정오 마흔이 파스타 나 나 외에 무릎을 꿇고 잔디밭들에서는 손이 있는 브랜드의 뒤꿈치를 당신이 거기에 십 년 전에 돌아오게 타격의 바람을 때 가장 오래된 여전히 병을-당신이 볼 수 없는 그의 형제,자신의 눈은 다음과 같선 구년 일부 먼지 및 보조 턱?