Lynda Lemay — Donnez-lui la passion 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Donnez-lui la passion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Donnez-lui la passion,
donnez-lui ce qui fait,
Que quand tout est bidon,
quelque chose reste vrai,
Donnez-lui cette flamme
qui ne s'éteint jamais,
Qui survit même aux drames,
les plus longs, les plus laids.
Donnez-lui la passion,
avant de m'inviter
Dans votre grande maison,
dans votre éternité,
Ce sera sa bouée,
son instinct de survie,
Quand j'irai vous r'trouver,
dans votre paradis.
Donnez-lui la passion,
creusez-lui l'appétit,
Pour qu'elle ait des raisons
de mordre dans sa vie.
Si vous prenez la mienne,
donnez-lui au moins ça,
Pour soulager sa peine,
pour remplacer ma voix
Quand ma jeune malheureuse
cherchera le sommeil
Que j'chanterai sa berceuse,
du haut de vot' soleil
Donnez-lui la passion,
pour qu'elle tende l'oreille,
Qu'elle entende ma chanson,
et qu'elle s'en émerveille
Donnez-lui la passion,
pour qu'elle s'y accroche,
Si le monde est trop con,
si la vie est trop moche.
Donnez-lui la passion,
la passion qui transporte,
Qui lui fera comme un pont,
au-dessus de sa mère morte,
Si je m'en vais si tôt,
qu'j'la verrai pas grandir,
Donnez-lui ce cadeau,
qui l'empêchera d'mourir.
J'voudrais pas qu'elle s'ennuie,
j'voudrais pas
qu'elle m'en veuille,
Elle a l'cœur trop petit,
pour porter mon gros deuil.
Donnez-lui la passion,
pour qu'elle ait le cœur gros,
Et puis la permission
d'éclater en sanglots.
Donnez-lui la passion,
pour qu'elle ait du courage,
Pour qu'elle ait une mission,
ce sera mon héritage,
Donnez-lui cette richesse,
et j'promets de n'pas geindre,
Même s'il faut
que j'la laisse,
pour aller vous rejoindre.
Ne me faites pas faux bond,
c'est tout c'que je vous demande
Donnez-lui la passion,
pour qu'elle devienne grande.
Je n'veux pas m'en aller,
j'veux vieillir avec elle,
Mais si vous décidez
de m'piéger dans vot'ciel,
Qu'est-ce que vous voudriez,
que je fasse de mes ailes,
Si elle peut pas voler,
ma petite hirondelle ?
Si jamais j'déménage,
sans l'avertir avant,
Que j'pars en coup de vent
vers votre grand nuage,
Que je pars pour de bon,
et que je l'abandonne,
Donnez-lui la passion,
et faites
qu'elle me pardonne.
가사 번역
열정도 주고,뭘 하든,모든 게 가짜일 때,뭔가 사실이 남아 있고,영원히 안 나가는 불꽃도 주고,
그에게 열정하기 전에,당신은 날 당신의 훌륭한 하우스에서 영원,그것은 그의 부표,자신의 생존 본능에 갈 때,당신을 찾에서 당신의 낙원입니다.
그녀는 그녀의 삶에 물린 이유가 있도록,그녀의 식욕을 파고,그녀의 열정을 제공합니다.
는 경우에 당신은 나의 것,적어도 그녀에게 줄을 완화하기 위해 그녀의 고통을 대체하기 위해,나의 음성을 때 불행한 젊은 여성을 추구한 수면 나는 노래합니다 그녀는 자장가에서,최고의 vot'태양은 그녀에게 열정,그래서 그녀는 나의 노래를 듣고 그녀는 놀라운 그녀에게 열정,그래서 그녀는 달라붙는 경우에,그것은 세계에 너무 바보 같은 경우 인생이 너무 추한입니다.
그녀의 열정,열정을 전달하는 것,그녀의 다리처럼,그녀를 통해 죽은 어머니,는 경우에는 이렇게 빨리 내가 볼 수 없습니다 그녀의 성장,그녀에게 이 선물이 될 것,그녀를 방지하기 위해서 죽어가고 있다.
지루하지 않았으면 좋겠어 나한테 화내지 않았으면 좋겠어 애도하기에는 너무 작아
그녀에게 열정을 줘요,그래서 그녀는 큰 마음을 가지고 있고,그 다음 흐느낌을 터뜨릴 수 있습니다.
그녀에게 열정,그래서 그는 용기를 가지고,그래서 그녀는 임무를 가지고,그것이 문화 유산,제공 그녀의 이산,그리고 나가지 않겠다고 약속하는 신음하는 경우에도,나를 떠나,그녀를 가입니다.
허튼 수작 부리지 마 열정에 집중해
나는 원하지 않을 떠나고 싶은 늙어 그녀와 함께,그러나 당신이 결정하는 트랩에서 나를 당신의 하늘,당신은 무엇을 좋아하는 나와는 나의 날개,그녀는 경우 비행 할 수 없습니다,내 삼?
는 경우에 저는 이제까지 이동,경고 없이,그녀는 가장에 돌풍의 중대한 클라우드,내가 가는 좋은,그리고 나는 포기는 그녀,그녀의 열정,그리고 그녀에게 저를 용서해 주십시오.