Lynda Lemay — Les filles seules 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les filles seules"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les filles seules
Elles habitent avec des copines,
les filles seules
Parlent des plats
qu'elles se cuisinent,
elles s'engueulent
À propos de choses anodines
qui les agacent
Elles dorment avec des pyjamas
très confortables
Elles ont l'horaire du cinéma
dans un cartable
Où elles se font aussi
des listes interminables
Les filles seules
Elles rêvent pourtant
d'aventures
et de voyages
De promenades sans chaussures
le long d'une plage
Mais dans le fond
d'une cabine
d'essayage
Un ventre rond sous un maillot
les décourage
Elles passeront juillet
dans leur deuxième étage
Elles n'ont pas toujours
l'air plus jeune que leur âge
Les filles seules
Elles ont de l'humour à revendre
et elles rigolent
Y a même des jours où on s'demande
si elles sont folles
Elles ont des drôles d'habitudes
de vieilles filles
Elles exagèrent un peu chaque fois
qu'elles s'maquillent
Se trouvent de nouveaux défauts,
de nouvelles rides
Tellement les pauvres filles seules
s'examinent
Elles magasinent
Les jeudis, vendredis, samedis soir,
elles décident
Du prochain film
qu'elles iront voir,
elles s'obstinent
Contre celle qui connaît l'histoire
et qui la raconte
Et pendant ce temps-là,
elles ne se rendent plus compte
Qu'elles se sentent seules
jusqu'au bout des ongles
Et que cette maudite solitude
leur fait honte
Les filles seules
Elles rêvent pourtant d'aventures
et de voyages
De caresses et d'amour et même
de mariage
Mais pour les hommes, elles sont
plutôt difficiles
Les filles seules ont fini
de croire aux idylles
L'amour qu'elles veulent
court pas toujours
les rues de leur ville
On peut bien les entendre dire
que c'est une chance
Que pour les enfants,
elles n'auraient pas la patience
Dès qu'elles ont un pied dans le parc,
il faut les voir
Pendant des heures,
faire danser les balançoires
Et revenir la larme à l'oeil
et le coeur triste
Malgré les airs déterminés,
elles se trahissent
Les filles seules sont souvent
les plus romantiques
Les filles seules
Elles habitent avec des copines
Les filles seules
Parlent des plats
qu'elles se cuisinent
Elles conservent
Scellé avec de la paraffine
Un coeur de rêve
가사 번역
여자 혼자 그 여자 친구와 여자들이 이야기에 대한 요리들 자신을 위해 요리,그들은 engueulent 사소한 것들에 대해서는 짜증이 그들과 함께 잠을 잠옷 매우 편안하고,그들의 스케줄 영화는 바인더는 그들은 또한 끝없는 목록의 여자 혼자 그들은 꿈을 아직은 모험과 여행을 산책 신발없이 해변을 따라하지만,뒤에 맞는 객실로 배의 밑에 셔츠 결정을 보낼 것입니다 그들은 월 자신의 두 번째 층은 없습을 항상 찾고 젊은 이들 나 혼자 여자 그들은 유머를 재판매하고 그들은 웃음에도 일할 때 요청 사항이 있는 경우 그들은 미친 그들은 습관을 재미있는 오래된 여자,그들은 과장 조금 때마다 그들 자신을 위장을 찾아 새로운 결함,새로운 주름을 그래서 가난한 여자만이 고려할 것이다 그들은 쇼핑 수요일,금요일,토요일 저녁,그 결정은 다음 영화들이 보고 갈 것입니다, 그들은 주장 하는 사람에 대해 알고 있는 역사와 누가가 그것을 말하고,이 시간 동안,그들은 더 계정에 그들은 혼자 생각이 끝날 때까지는 못하고,이 저주 외로움,그들의 부끄러운 여자 혼자 그들은 꿈을 아직 모험의 여행의 포옹과 사랑 심지어는 결혼하지만,남자, 그들은 오히려 어렵에 대한 소녀만을 믿어 왔에 로맨스 사랑하고 싶은 짧은 항상 거리를 자신의 도리라고 말하는 이 기회에 대한 아이들,그들은 인내심이 없는 곧 그들이 공원에서 산책을 볼 수 있고,그들을 위해 시간,춤을 스윙을 반환하고 눈물을 눈과 마음에 슬픈에도 불구하고 공기정 그들은 배신 혼자 여자 종종 가장 로맨틱 한 모든 여자 혼자 그 여자 친구와 여자들이 이야기에 대한 요리들 자신을 위해 요리들이 남아 있으로 밀봉 파라핀 왁스에서 마음의 꿈