Lynda Lemay — Ma chouette 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Ma chouette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait toute la famille
dans la cafétéria
Ça prenait des paris,
certains disaient « Ce sera
sans aucun doute une fille »
Parce que j'te portais bas
Même si l'échographie
me prédisait un gars
Puis y avait ton père
exalté comme une femme
Entre la crise de nerfs
et puis la crise de larmes
Impatient comme un cheval
derrière la barrière
Qui piétine la terre
avant la course finale
Et y avait l'infirmière,
tranquille comme un poisson
Diplomée en matière
de respiration
Qui m'flattait la jaquette
pendant les contractions
Et qui m'appelait « ma chouette »
Comme si c'était moi l'poupon
Et bien sur, y avait moi,
moi la chouette en question
Tremblante comme un soldat
qui va combattre au front
Comme une brebis frileuse
qui veut pas qu'on la tonde
Comme une poule couveuse
qui sait pas comment pondre
Finalement y avait toi,
toi qui voulais sortir
«Tant pis si c'est étroit,
tant pis si ça déchire »
Pressée comme la police
en pleine chasse à l'homme
Toi, la star en coulisses
J'allais t'voir en personne
A l'heure où,
pour être franche
Moi j'en avais plein l'col
Y avait une petite balle blanche
Qui prenait son envol
Sur le grand terrain d'golf
Où s'promenait mon docteur
Qui entendait pas sonner
L'téléavertisseur !
Y avait toute la famille
dans la cafétéria
Ça mangeait des croustilles,
ça buvait du cola
Et puis y avait ton père
que je sentais faiblir
Qui savait pas quoi faire
et encore moins quoi dire
Et l'infirmière inquiète
qui regardait filer l'heure
Qui m'répétait « Ma chouette,
on trouve pas ton docteur »
Et y avait moi la chouette
qui gueulais dans la chambre
Débarque de ma jaquette
ou bien j'te casse les jambes
Puis y avait l'médecin d'garde
qui est venu à la rescousse
De la pauvre garde-malade
Qui osait même plus
me dire « pousse »
C'est à ce moment précis
qu'tu t'es sorti la tête
Ton père s'est évanoui
et l'infirmière m'a dit
« Un dernier effort ma chouette »
Quelques secondes plus tard
T'étais contre mon sein
Avec ton petit regard bouffi
Qui cherchait l'mien
Ton papa tout baba
Pleurait comme un gamin
En mettant son gros doigt
En dessous de ta p'tite main...
Il a r'joint la famille
qui brûlait de savoir
Il a dit « C'est une fille »
a sorti les cigares
« Elle a des petites fossettes,
elle a les cheveux noirs
Une belle petite grassouillette
de 8 lbs et quart »
Aujourd'hui ma fillette,
c'est ton anniversaire
T'en as plein la bavette
de ton beau dessert
En fait d'puis ta naissance
Y a qu'une chose qui m'inquiète
C'est qu'parfois j'ai tendance
A t'appeler « ma chouette » !!!
가사 번역
가 있었 온 가족 식당에서 그 내부는 말했다"그것은 확실히 여기 때문에"내가 입을 경우에는 초음파측 저는 남자가 있었는 당신의 아버지는 고귀한 좋아하는 여자 사이에 신경 쇠고 그 후에 위기의 눈물을 참을성이 말과 같은 뒤에 장벽을 짓밟고 지구의 앞에 최종 경주하고 있었는 간호사, 같은 조용한 물고기 대학원에서 호흡하는 영광이 나에게 재킷을 수축하는 동안 누가 내게"나의 올빼미로"만약 그것이 나에게 강아지 그리고 물론이 있었다,나에게,나의 올빼미는 질문에 떨면서 군인처럼 전 세계 팬들의 사랑을 받는 앞에서 같은 양이 경솔하는 것을 원하지 않는 풀과 같은 품 암탉을 모르는 사람을 배치하는 방법이 있었는지 당신,당신이 가고 싶은 밖으로"이렇게 많은 나쁘다면 그것은 좁은, 그래서 많은 나쁘다면 그것은"눈물을 누르면 다음과 같이 경찰서에서는 전체에 대한 사냥 사람 당신이,스타의 뒤에서 나는 당신을보고 사람을 때 시간에,정직하게 많이 했다의 통행이 있었다 작은 하얀 공을 벗에 큰 골프 코스는 곳에 나사는 걸 사람들 수출로 추가할 수도 있습니다.
가 있었 온 가족 식당에서 그것을 먹었 칩,그것을 마시라고 다음 거기 당신의 아버지는 내가 약한 느낌을 알지 못했지만 무엇을하고 더 적은 무엇을 말하고 고민하는 간호사를 지켜 시간 가는 사람들에 의해 반복되는 저에게"나의 올빼미, 우리는 우리를 찾을 수없는 의사"있었 나의 올빼미가 분출 방안에 상륙에서 내 재킷이나 나는 당신의 다리는 다음 의사에 의무는 구조의 가난한 가을 감히 더 많은 나에게 전화를"밀어"그것은에서는 정확한 순간는 당신이 당신의 머리의 아버지는 기절하고 간호사가 나에게 말했다"하나는 지난 노력을 나 올빼미" 몇 초 후에 당신이 내 가슴을 가진 당신의 어 푹신한 모습이었고 나의 아빠는 모든 바바 다 아이처럼 자신의 큰 손가락에서 당신의합니다...
그는 가족들었고 레코딩을 알고 그는 말했다"그 소녀는"했 시가"그녀가 작은 보조개,그녀는 검은 머리의 아름다운 작은 통통한 8lbs 및 분기를"오늘 나는 소녀,그것은 당신의 생일 당신은 전체의 턱받이 당신의 아름다운 디저트에서 사실에서 그의 출생이 하나만 있는 것이 걱정은 때로는 전화"나의 올빼미"!!!