Lynda Lemay — Ma plus belle déception 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Ma plus belle déception"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
C'est vrai que j'y ai cru
C'est qu'l'amour on y croit
Bien sûr que j'ai connu
L'amour bien avant toi
Des fois l'amour ça tue
Et des fois pas
Si l'amour m'a secouée
C'est qu'l'amour ça secoue
C'est vrai que j'ai aimé
Que j'ai aimé beaucoup
Si j'ai été déjouée
C'est qu'lamour ça déjoue
ça peut se déchirer
Aussi vite que ça s'coud
J'sais plus à quoi rêver
quand il s'agit de nous
J'essaie d'me raisonner
Mais l'amour ça rend fou
J'voudrais t'téléphoner
Dès qu'tu t'éloignes de moi
J'me mets à rayonner
Dès que je t'aperçois
Dis-moi à quoi j'ai droit
Et puis je le prendrai
Dis-moi à quoi rêver
Et puis j'en rêverai
Je ne demanderai rien
Mais je ne fuirai pas
Chaque fois que ta main
Se posera sur mon bras
Moi qui avait l'cœur en grève
Tranquille à la maison
J'sens monter à mes lèvres
Cette fragile chanson
Je sens grimper cette fièvre
De mon ventre à mon front
Cette passion dont on crève
Ce si bel abandon
Si l'amour m'a déçue
C'est qu'l'amour ça déçoit
D'l'amour j'en voulais plus
Et bon sang te voilà
C'est vrai que j'ai la frousse
Mais si tu me la tends
Cette main qui est plus douce
Que toutes celles d'avant
Je m'y cramponnerai
Tant pis pour le naufrage
Tu seras ma bouée
Et je ferai bon voyage
Puisque l'amour c'est con
Et puisque ça déçoit
Alors j'veux que tu sois
Ma plus belle déception...
가사 번역
면 나를 사랑하는 실망하는 그 사랑은 실망스러운,그것은 사실이다 나는 그것을 믿는 사랑을 우리는 그것을 믿는 물론 내가 알고 있는 사랑 당신의 사랑을 모두 죽이고 때로는 너무 사랑은 나에게 흔들리는 사랑, 그것은 흔들 것입니다 사실 내가 좋아하는 내가 좋아하는 경우 많은 나는 좌절하는 그 사랑을 극복할 수 있을 찢으로 바느질을 자세한 내용을 알고 무엇을 꿈에 올 때 우리가 나는 이유이지만 사랑,그것은 당신을 드라이브 미친 저는 한 빨리 당신이 거리에서 자신을 나를 나는 나 자신을 방출하는 곧 내가 네게 보이 말해 내가 바로 지금,그리고 나는 것입 취 Dis-나에게 무슨 꿈을 위해, 그리고 나는 것이 꿈꾸지 않는 것이 아무것도 묻지 fuirai 지 않을 때마다 당신의 손은 땅에 내 팔이,저는 심장부를 공격,조용한 집을 나는 느낌을 내 입술에,그리고 깨지기 쉬운 노래 나는 느낌까지 등반이 발열에서 내 아랫배하고 이마이의 열정에는 우리가 이 아름다운 포기하는 경우 나를 사랑하는 실망하는 그 사랑을 실망의 사랑 나는 더 많은 것을 원하고 빌어 먹 당신은 지금 그것은 사실 나는 불안감이지만, 를 표시하는 경우 나를 손에 손을 잡는 것보다 부드럽고 모든 사람 앞에 나 cramponnerai 훨씬 더 위해 난파선에,당신은 나의 부표와 내가 만들 것입니다 좋은 voyage 기 때문에,사랑에 깊은 통찰력을 제공합니다.그리고 이후 그것은 실망 그때 나는 당신을 나의 가장 큰 실망입니다...