Lynne Thigpen — Cleanin' Women 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynne Thigpen의 노래 "Cleanin' Women"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama worked just like her mama before her
Domestic workin' was their trade
They was laundress, cook, and live in help
Thursday girl, babysitter, and a hotel maid;
They worked six days a week, all day long
Never could get out of debt
Those were the days when the minimum wage was Anything you could get!
They was Cleaning Women without faces
Coming and going on a first name basis
You’re talkin' to somebody who knows… and after too many years… Lord!
I dont' wanna be in one more laundry room;
I don’t wanna pick up now another broom
One of these days, just wanna sleep til noon!
Cleanin' Women without faces
Comin' and going on a first name basis (ooo)
Ooo, y’talkin' to somebody who knows (somebody who knows)
And after too many years…
Lord! I don’t wanna be in one more laundry room!
I don’t wanna pick up now another broom
One of these days, (one of these days) Just wanna sleep til noon!
(ooo) All day long I’m thinkin', my kids is in the streets stomewhere
But the lady of the house don’t think you thinkin' half the time
(aahh) Always talkin' round you, like you ain’t even there
It’s gettin' so it does somethin' to my mind!
(Cleanin' Women! Cleanin' Women! -- oo, oo)
I’ve got a daughter with a head on her shoulders
Purdy as a picture too! (pretty baby!)
(ooo)She ain’t gonna hide that purdy face behind
(aahh) Kitchen doors, scrubbin' floors like her Mama do
If my legs don’t give out and my back hold up
I’m gonna make her a better day; (better and better)
You’ll never see her gettin' down on her knees
Unless she’s down there to pray! No more…
Cleanin' Women, without faces
Sh’gonna walk in-a on this last name basis! (oo, whooo!)
She’ll be the first in this family (this family)
To have a face you can see! (no!)
She ain’t gon' be stuck inside no laundry room (no, no, no!)
When she sweepin' she be pushin' her own broom (oh, oh-ho!)
Day may never come when she can sleep til noon
But long as she can get up singin' her own tune
Only that day (lo, that day)
Can’t come to soon!
Cleanin' Women!
가사 번역
엄마는 자기 엄마처럼 일했어
국내 일은 그들의 무역이었습니다
그들은 세탁을하고,요리하고,도움에 살고 있었다
목요일 여자,베이비 시터,그리고 호텔 컨;
그들은 하루 종일,일주일에 6 일 일했다
결코 빚에서 얻을 수 없었다
최저 임금은 당신이 얻을 수있는 아무것도 때 그 날이었다!
그들은 얼굴없이 여성을 청소했다
이름 기준 에 오는 것
넌 아는 사람이랑 얘기하고 있어.그리고 너무 많은 세월을 지나서...주님!
한 번 더 빨래방에 있고 싶지 않아;
이제 빗자루 더 집어들고 싶지 않아
오늘 중 하나는 정오까지 자고 싶어!
얼굴없는 청소'여성
'와 이름을 기준으로 가고 온다(우)
오,아는 사람(아는 사람)
그리고 너무 많은 년 후에…
주님! 빨래방에 가기 싫어!
이제 빗자루 더 집어들고 싶지 않아
요즘 중 하나(요즘 중 하나)정오까지 자고 싶어!
하루 종일 생각하고 있어요,내 아이들은 거리에 있습니다.
하지만 그 집 아줌마는 반은 생각 안 할 거야
항상 네 주위를 맴도는 것처럼
내 머릿속엔 뭔가가 있어!
(청소'여성! 청소'여자! --우오 우오)
내 딸은 어깨에 머리를 얹고 있어
너무 그림으로 퍼디! (예쁜 아기!)
그 머저리 얼굴을 뒤에 숨기진 않을 거야
부엌 문,스크럽빈 엄마처럼
내 다리가 포기하지 않고 내 뒤를 참으면
나는 그녀를 더 나은 날로 만들거야.)
무릎 꿇는 걸 못 볼 거야
기도하러 저 아래 있는게 아니라면! 더 이상…
청소'여성,얼굴없이
이 마지막 이름으로 sh'gonna walk in-a! (우,우오!)
그녀는이 가족(이 가족)에서 첫 번째가 될 것입니다)
당신이 볼 수있는 얼굴을 가지고! (아니!)
그녀는 세탁실 안에 갇혀 있지 않습니다(아니,아니,아니!)
그녀는 자신의 빗자루를 푸시합니다(오,오-호!)
그녀는 정오 때까지 잠을 잘 수있을 때 날이 올 수 없다
하지만 자기 노래만 부르면
만 그 날(소호,그 날)
곧 올 수 없어!
청소'여자!